Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o stanovené ceny, ty byly relativně nedotčeny.
Danish[da]
Terminspriserne blev stort set ikke påvirket.
German[de]
Die Terminpreise seien davon kaum beeinflusst worden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις προθεσμιακές τιμές παρέμειναν σχετικά ανεπηρέαστες.
English[en]
As for forward prices, they were relatively unaffected.
Spanish[es]
En cuanto a los precios futuros, fueron relativamente constantes.
Estonian[et]
Mis puudutab forward-tehingute hindasid, siis neid see eriti ei mõjutanud.
Finnish[fi]
Termiinihintoihin puolestaan ei ole ollut juurikaan vaikutusta.
French[fr]
En ce qui concerne les prix à terme, ils ont été relativement peu touchés.
Hungarian[hu]
A határidős árakat a bejelentés viszonylag érintetlenül hagyta.
Italian[it]
Per quanto riguarda i prezzi a termine, essi sono stati relativamente poco toccati.
Lithuanian[lt]
Būsimos kainos liko palyginti nepakitusios.
Latvian[lv]
Iepriekšpārdošanas cenas palika relatīvi nemainīgas.
Dutch[nl]
De impact op de termijnprijzen bleef dan weer betrekkelijk beperkt.
Polish[pl]
Ceny forward pozostały raczej bez zmian.
Portuguese[pt]
Quanto aos preços a prazo, foram relativamente constantes.
Slovak[sk]
Čo sa týka vopred stanovených cien, tie ostali relatívne neovplyvnené.
Slovenian[sl]
V primerjavi s cenami za terminsko dobavo se niso preveč spremenile.
Swedish[sv]
Terminspriserna påverkades inte i någon större utsträckning.