Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С постепенното осъществяване на реформата в Общата селскостопанска политика разходите вероятно ще стават по-слаб чувствителни към промените в съотношението еуродолар и така паричният резерв ще може постепенно да се премахне.
Czech[cs]
S postupným uskutečňováním reformy společné zemědělské politiky budou pravděpodobně výdaje méně citlivé na změny kurzu eura vůči dolaru Spojených států amerických, a bude proto možné měnovou rezervu postupně zrušit.
Danish[da]
Den gradvise gennemførelse af reformen af den fælles landbrugspolitik vil medføre at udgifterne bliver mindre følsomme over for udsving i euro/dollar-vekselkursen, og den monetære reserve vil derfor gradvis kunne afskaffes.
German[de]
Die Ausgaben werden voraussichtlich im Zuge der schrittweisen Durchführung der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik weniger empfindlich auf die Schwankungen der Euro/Dollar-Parität reagieren, und folglich kann die Währungsreserve schrittweise abgeschafft werden.
Greek[el]
Η βαθμιαία εφαρμογή της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής αναμένεται να περιορίσει τον επηρεασμό των δαπανών από τις διακυμάνσεις της ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου και, ως εκ τούτου, το νομισματικό αποθεματικό μπορεί να καταργηθεί βαθμιαία.
English[en]
With the gradual implementation of the reform of the common agricultural policy, expenditure is likely to be less sensitive to changes in the eurodollar rate and the monetary reserve can therefore be gradually phased out.
Spanish[es]
La ejecución progresiva de la reforma de la política agrícola común puede implicar una menor sensibilidad del gasto a las variaciones de la paridad euro/dólar estadounidense y, por consiguiente, la reserva monetaria puede suprimirse progresivamente.
Estonian[et]
Ühise põllumajanduspoliitika reformi järkjärgulise rakendamise tõttu on kulud tõenäoliselt vähem tundlikud euro ja dollari vahetuskursi muutuste suhtes ja seetõttu võib valuutareservi järk-järgult kaotada.
Finnish[fi]
Yhteisen maatalouspolitiikan asteittainen uudistaminen aiheuttaa sen, että menot eivät ole yhtä alttiita euron ja dollarin pariarvon vaihteluille, minkä vuoksi rahoitusvaraus voidaan poistaa asteittain.
French[fr]
La mise en oeuvre progressive de la réforme de la politique agricole commune est de nature à s'accompagner d'une moindre sensibilité de la dépense aux variations de la parité entre l'euro et le dollar des États-Unis, et, en conséquence, la réserve monétaire peut être progressivement supprimée.
Hungarian[hu]
A közös agrárpolitika reformjának fokozatos megvalósulásával a kiadások várhatóan kevésbé lesznek érzékenyek az euró/dollár paritás ingadozásaira, és ezért a monetáris tartalékot fokozatosan el kell törölni.
Italian[it]
La progressiva attuazione della riforma della politica agricola comune probabilmente indurrà la sensibilità della spesa alle variazioni della parità euro/dollaro e, di conseguenza, la riserva monetaria potrà essere soppressa gradualmente.
Lithuanian[lt]
Palaipsniui įgyvendinant bendrosios žemės ūkio politikos reformą, išlaidos tikriausiai bus mažiau priklausomos nuo euro/dolerio kurso, ir todėl galima bus palaipsniui atsisakyti pinigų rezervo.
Latvian[lv]
Paredzams, ka, pakāpeniski īstenojot kopējās lauksaimniecības politikas reformu, izdevumus aizvien mazāk ietekmēs eiro un ASV dolāra kursa svārstības, tāpēc valūtas rezervi pakāpeniski var dzēst.
Maltese[mt]
Ma' l-implimentazzjoni gradwali tar-riforma tal-politika agrikola komuni, in-nefqa aktarx tkun inqas sensittiva għall-bidliet fir-rata tal-eurodollar u r-riservi monetarji jistgħu għalhekk gradwalment jitħallew imutu.
Dutch[nl]
De geleidelijke uitvoering van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal wellicht gepaard gaan met een geringere gevoeligheid van de uitgaven voor de schommelingen van de pariteit euro/dollar, waardoor de monetaire reserve geleidelijk zal kunnen worden afgeschaft.
Polish[pl]
Przy stopniowym wprowadzaniu reformy wspólnej polityki rolnej wydatki będą prawdopodobnie mniej narażone na zmiany w kursie eurodolara i dzięki temu rezerwa pieniężna może być stopniowo wycofywana.
Portuguese[pt]
A execução progressiva da reforma da política agrícola comum poderá implicar um menor grau de sensibilidade da despesa às variações da paridade euro/dólar e, por conseguinte, a reserva monetária pode ser gradualmente suprimida.
Romanian[ro]
Pe măsură ce reforma politicii agricole comune avansează, cheltuielile vor fi probabil mai puțin sensibile la variațiile ratei eurodolarului, iar rezerva monetară poate prin urmare să fie treptat eliminată.
Slovak[sk]
Pri postupnom vykonávaní reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky pravdepodobne výdavky budú menej citlivé na zmeny výmenného kurzu eurodolára, a preto menovú rezervu možno postupne zrušiť.
Swedish[sv]
Det gradvisa genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer förmodligen att medföra att utgifterna blir mindre känsliga för variationer i växelkursen mellan euro och dollar och att den monetära reserven följaktligen gradvis kan avvecklas.