Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вие ги осуетихте и това е жалко.
Czech[cs]
Vy jste je vykolejili, což je škoda.
Danish[da]
De har forpurret dette, og det er en skam.
German[de]
Das haben Sie kaputt gemacht, das ist schade!
Greek[el]
Έχετε παρεκκλίνει από αυτό, και είναι κρίμα.
English[en]
You have derailed it, and that is a pity.
Spanish[es]
Ustedes lo han desbaratado, lo cual es una lástima.
Estonian[et]
Te olete selle rööpaist välja viinud ja sellest on kahju.
Finnish[fi]
Te olette suistanut sen raiteiltaan, ja se on vahinko.
French[fr]
Vous avez tout fait capoter, et c'est dommage.
Hungarian[hu]
Önök ezt kisiklatták, és ez nagy kár.
Italian[it]
Avete fatto naufragare il processo, ed è un peccato.
Lithuanian[lt]
Jūs tai sužlugdėte ir gaila dėl to.
Latvian[lv]
Mēs esam zaudējuši šo iespēju, un tas ir ļoti žēl.
Dutch[nl]
Die mogelijkheid hebt u afgewezen en dat is jammer.
Polish[pl]
Zniweczyliście tę szansę, a szkoda.
Portuguese[pt]
Os senhores fizeram-na descarrilar, e isso é lamentável.
Romanian[ro]
V-ați abătut de la drum și este păcat.
Slovak[sk]
Túto možnosť ste odsunuli bokom a to je škoda.
Slovenian[sl]
Speljali ste jo na slep tir in to je škoda.
Swedish[sv]
Ni har förstört detta, och det är synd.