Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Leuens is vir Jehovah verfoeilik.
Arabic[ar]
١٨ الكذب مكروه لدى يهوه.
Bemba[bem]
18 Ukubepa ca makankamike kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
18 Лъжата е противна на Йехова.
Bislama[bi]
18 Jeova i no laekem nating gyaman tok.
Cebuano[ceb]
18 Ang pagpamakak dulumtanan kang Jehova.
Czech[cs]
18 Lhaní je Jehovovi odporné.
Danish[da]
18 Jehova afskyr løgn.
German[de]
18 Jehova verabscheut Lügen.
Efik[efi]
18 Nsu edi n̄kpọ itekesịt ọnọ Jehovah.
Greek[el]
18 Ο Ιεχωβά απεχθάνεται το ψέμα.
English[en]
18 Lying is repugnant to Jehovah.
Spanish[es]
18 A Jehová le repugna la mentira.
Estonian[et]
18 Valetamine on Jehoovale vastik.
Finnish[fi]
18 Valehteleminen on vastenmielistä Jehovalle.
French[fr]
18 Jéhovah a le mensonge en horreur.
Hiligaynon[hil]
18 Ang pagbutig makangilil-ad kay Jehova.
Croatian[hr]
18 Laganje je odvratno Jehovi.
Hungarian[hu]
18 A hazugság visszataszító Jehova előtt.
Indonesian[id]
18 Berdusta menjijikkan bagi Yehuwa.
Iloko[ilo]
18 Ti panagulbod ket maibusor ken Jehova.
Icelandic[is]
18 Jehóva hefur andstyggð á lygi.
Italian[it]
18 Geova detesta le menzogne.
Japanese[ja]
18 エホバはうそをつくことを大変嫌われます。
Korean[ko]
18 거짓말을 하는 것은 여호와를 불쾌하시게 합니다.
Lozi[loz]
18 Bupumi bwa nyenyisa ku Jehova.
Malagasy[mg]
18 Maharikoriko an’i Jehovah ny lainga.
Macedonian[mk]
18 Лажењето му е одвратно на Јехова.
Burmese[my]
၁၈ မုသားပြောခြင်းကို ယေဟောဝါစက်ဆုပ်ရွံ့ရှာတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
18 Løgn er avskyelig i Jehovas øyne.
Niuean[niu]
18 Ko e pikopiko ko e mena vihiatia ki a Iehova.
Dutch[nl]
18 Liegen is iets weerzinwekkends voor Jehovah.
Nyanja[ny]
18 Kunama kumamnyansa Yehova.
Polish[pl]
18 Jehowa uważa kłamstwo za coś odrażającego.
Portuguese[pt]
18 Mentir é repugnante para Jeová.
Romanian[ro]
18 Iehova are repulsie faţă de minciună.
Russian[ru]
18 Ложь является мерзостью для Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
18 Kuri Yehova kubeshya biteye ishozi.
Slovak[sk]
18 Luhanie je Jehovovi odporné.
Slovenian[sl]
18 Laž je Jehovu odvratna.
Shona[sn]
18 Kureva nhema kunonyangadza Jehovha.
Serbian[sr]
18 Laganje je odvratno Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
18 Lei na wan tegoe sani gi Jehovah.
Southern Sotho[st]
18 Ho bua leshano ke ntho e manyala ho Jehova.
Swedish[sv]
18 Lögn är något vämjeligt för Jehova.
Swahili[sw]
18 Uwongo ni wenye kuchukiza sana kwa Yehova.
Thai[th]
18 การ โกหก เป็น สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ต่อ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
18 Ang pagsisinungaling ay kasuklam-suklam kay Jehova.
Tswana[tn]
18 Jehofa o ila go bua maaka.
Turkish[tr]
18 Yehova yalandan iğrenir.
Tsonga[ts]
18 Ku hemba ka nyangatsa eka Yehova.
Tahitian[ty]
18 Mea faufau roa te haavare i mua i te aro o Iehova.
Ukrainian[uk]
18 Єгова ненавидить неправду.
Vietnamese[vi]
18 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc việc nói dối.
Xhosa[xh]
18 Ukuxoka kuyenyanyeka kuYehova.
Yoruba[yo]
18 Irọ pipa jẹ irira si Jehofa.
Zulu[zu]
18 Ukuqamba amanga kuyenyanyeka kuJehova.