Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* ex 3919 90 00 | 19 | Прозрачен самозалепващ филм от поли(eтилен терефталат): — без замърсявания и дефекти, — с покритие от едната страна от акрилно, залепващо при натиск лепящо вещество и защитен слой, а от другата страна с антистатичен слой от органично съединение — холин на йонна основа, — със или без годен за печатане прахозащитен слой от модифицирано органично съединение с дълга верига и алкилни групи, — с обща дебелина (без защитния слой) 54 μm или повече, но не повече от 64 μm, и — с широчина, превишаваща 1 295 mm, но непревишаваща 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Czech[cs]
*ex 3919 90 00 | 19 | Průhledný poly(ethylentereftalátový) samolepicí film: — zbavený nečistot a vad, — potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na tlak a ochrannou vnější vrstvou a na druhé straně antistatickou vrstvou iontové organické sloučeniny cholinu, — též s potiskovatelnou protiprašnou vrstvou modifikované organické sloučeniny obsahující alkyly s dlouhým řetězcem, — o celkové tloušťce bez obalu 54μm nebo větší, avšak nejvýše 64μm a — o šířce větší než 1295mm, avšak nejvýše 1305mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Danish[da]
* ex 3919 90 00 | 19 | Transparent selvklæbende folie af poly(ethylentereftalat): — uden urenheder eller fejl — belagt på den ene side med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel og en beskyttende folie og på den anden side med et antistatisk lag af en ionbaseret organisk cholinforbindelse — også med et printbart, støvtæt lag af en modificeret organisk langkædet alkylforbindelse — med en samlet tykkelse uden slipfolie på 54 μm og derover, men ikke over 64 μm, og — en bredde på 1 295 mm og derover, men ikke over 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
German[de]
*ex 3919 90 00 | 19 | Transparente selbstklebende Pol(yethylenterephthalat)-Folie, — ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, — auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht versehen und auf der anderen Seite mit einer antistatischen Schicht aus der ionischen organischen Verbindung Cholin, — auch mit einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung, — mit einer Gesamtdicke (ohne Schutzschicht) von 54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μm und — einer Breite von mehr als 1 295 mm, jedoch nicht mehr als 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Greek[el]
* ex 3919 90 00 | 19 | Διαφανής αυτοκόλλητη μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο): — χωρίς προσμίξεις ούτε ελαττώματα, — επιστρωμένη στη μια πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και με προστατευτική επένδυση και, στην άλλη πλευρά, με αντιστατικό στρώμα ιονικής οργανικής ένωσης της χολίνης, — με ή χωρίς εκτυπώσιμο στρώμα κατά της σκόνης, αποτελούμενο από τροποποιημένη οργανική ένωση με αλκύλιο μακράς αλυσίδας ατόμων άνθρακα, — συνολικού πάχους, χωρίς την επένδυση, τουλάχιστον 54 μm, όχι όμως άνω των 64 μm, και — πλάτους άνω των 1 295 mm, όχι όμως άνω των 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
English[en]
* ex 3919 90 00 | 19 | Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film: — free from impurities or faults, — coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound, — whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, — with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and — a width of more than 1 295 mm but not more than 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Spanish[es]
* ex 3919 90 00 | 19 | Película autoadhesiva transparente de poli(tereftalato de etileno): — libre de impurezas o defectos, — recubierta por una de sus superficies con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una capa de protección, y, por la otra, con una capa antiestática del compuesto orgánico iónico colina, — con o sin una capa antipolvo imprimible de un compuesto orgánico de alquilo de cadena larga modificado, — de un grosor total igual o superior a 54 μm pero no superior a 64 μm, y — una anchura igual o superior 1 295 mm pero no superior a 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Estonian[et]
* ex 3919 90 00 | 19 | Läbipaistev isekleepuv polü(etüleentereftalaat)kile:— lisandite ja vigadeta, — kaetud ühelt poolt rõhutundliku akrüülliimi ja kaitsekilega ning teiselt poolt ioonipõhise orgaanilise koliiniühendi antistaatilise kihiga, — modifitseeritud pikaahelalise orgaanilise alküüliühendi tolmumatu kihiga, millele on võimalik trükkida, või ilma selle kihita — kogupaksusega ilma kaitsekileta 54–64 μm ning — laiusega üle 1 295 mm, kuid mitte üle 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Finnish[fi]
*ex 3919 90 00 | 19 | Itsekiinnittyvä läpinäkyvä poly(eteenitereftalaatti)kalvo: — jossa ei ole epäpuhtauksia eikä vikoja — joka on yhdeltä puolelta päällystetty puristusherkällä akryyliliimalla ja suojakerroksella ja jonka toisella puolella on antistaattinen kerros ionipohjaista orgaanista koliiniyhdistettä — myös jos siinä on pölynkestävä painatuskelpoinen kerros muunnettua pitkäketjuista orgaanista alkyyliyhdistettä — jonka kokonaispaksuus ilman suojakalvoa on vähintään 54 mutta enintään 64 μm, ja — jonka leveys on suurempi kuin 1 295 mutta enintään 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
French[fr]
*ex 3919 90 00 | 19 | Film autocollant transparent de poly(éthylène téréphtalate): — sans aucune impureté ou défaut, — revêtu, sur une face, d’un adhésif acrylique sensible à la pression et d’une pellicule de protection, et, sur l’autre, d’une couche antistatique d’un composé ionique organique de choline, — recouvert ou non d’une couche antipoussière imprimable constituée d’un composé organique modifié de type alkyl à longue chaîne, — d’une épaisseur totale sans le feuille de protection de 54μm ou plus mais n’excédant pas 64μm — d’une largeur supérieure à 1295mm mais n’excédant pas 1305mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Hungarian[hu]
* ex 3919 90 00 | 19 | Öntapadó átlátszó poli(etilén-tereftalát) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: — szennyeződésektől és hibáktól mentes, — egyik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval és védőbéléssel, másik oldalán ionos alapú szerves kolinvegyületből álló antisztatikus réteggel van bevonva, — módosított hosszú láncú szerves alkilvegyületből álló, nyomtatható, pormentes réteg boríthatja, — teljes vastagsága a bélés nélkül legalább 54 μm, de legfeljebb 64 μm, és — szélessége meghaladja az 1 295 mm-t, de legfeljebb 1 305 mm | 0 % | 2010.7.1-2013.12.31 |
Italian[it]
* ex 3919 90 00 | 19 | Pellicola autoadesiva trasparente in poli(etilene tereftalato): — senza impurità o difetti, — ricoperta, su un lato, con un adesivo acrilico sensibile alla pressione e da una pellicola protettiva amovibile e, sull’altro lato, con uno strato antistatico di colina, composto organico ionizzato, — con o senza uno strato stampabile antipolvere costituito da un composto organico alchilico a catena lunga modificato, — di spessore totale, esclusa la pellicola protettiva amovibile, pari o superiore a 54 μm ma non superiore a.64 μm, e — di larghezza superiore a 1 295 mm ma non superiore a 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Lithuanian[lt]
*ex 3919 90 00 | 19 | Skaidri lipnioji polietilentereftalato plėvelė: — be priemaišų ar pažaidų, — iš vienos pusės padengta spaudimui jautriais akrilo klijais ir apsaugine danga, o iš kitos pusės – antistatiniu cholino (joninės sudėties organinio junginio) sluoksniu, — padengta arba nepadengta dulkėms atspariu modifikuotojo ilgos grandinės alkilų eilės organinio junginio spausdintiniu sluoksniu, — ne mažesnio kaip 54μm, bet ne didesnio kaip 64μm bendro storio (be dangos), ir — ne mažesnio kaip 1295mm, bet ne didesnio kaip 1305mm pločio | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Latvian[lv]
* ex 3919 90 00 | 19 | Caurspīdīga poli(etilēntereftalāta) pašlīmējoša plēve: — bez piemaisījumiem un defektiem, — no vienas puses pārklāta ar spiedienjutīgu akrila adhezīvu un aizsargslāni un no otras — ar antistatisku jonizēta organiska holīna savienojuma slāni, — ar apdrukājamu putekļdrošu slāni no modificētu garo ķēžu alkilorganiskajiem savienojumiem vai bez tā, — ar kopējo biezumu bez aizsargpārklājuma vismaz 54 μm, bet ne vairāk kā 64 μm, un — ar platumu vismaz 1 295 mm, bet ne vairāk kā 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Maltese[mt]
* ex 3919 90 00 | 19 | Film Trasparenti maghmul minn poly(ethylene terephthalate)li jeħel waħdu: — mingħjar impuritajiet jew nuqqasijiet, — kopert fuq naħa waħda b’kolla sensittiva għall-pressa u inforra għar-rilaxx u saff ta’ compound tal-choline organiku bbażat fuq il-joni, fuq in-naħa l-oħra. — kemm jekk b’saff li jiflaħ għat-trab u li jista’ jiġi stampat magħmul minn kompound organiku b’katini twal ta’ alkyl — b’ħxuna totali mingħajr l-inforra ta’ 54 μm jew iżjed iżda li ma taqbiżx 64 μm, u — wisa ta’ aktar minn 1 295 mm ożda li ma taqbiżx 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Dutch[nl]
*ex 3919 90 00 | 19 | Transparante zelfklevende folie van poly(ethyleentereftalaat): —vrij van onzuiverheden of gebreken, —aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl en een beschermfolie en aan de andere zijde van een antistatische laag van een ionische organische cholineverbinding, —al dan niet met een bedrukbare stofwerende laag van een gemodificeerde organische lange keten alkylverbinding, —met een totale dikte zonder de beschermfolie van 54 μm of meer doch niet meer dan 64 μm, en —een breedte van meer dan 1 295 mm doch niet meer dan 1305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Polish[pl]
*ex 3919 90 00 | 19 | Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu): — pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, — pokryta po jednej stronie warstwą samoprzylepną i warstwą ochronną, zaś po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny, — nawet nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego, — o grubości całkowitej, bez warstwy ochronnej, 54μm lub większej, ale nie większej niż 64μm, oraz — szerokości większej niż 1295mm, ale nie większej niż 1305mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Portuguese[pt]
* ex 3919 90 00 | 19 | Película auto-adesiva transparente de poli(tereftalato de etileno): — isenta de impurezas ou defeitos, — revestida numa das faces com um adesivo acrílico sensível à pressão e uma camada protectora, e, na outra face, com uma camada anti-estática do composto orgânico iónico colina, — mesmo com uma camada antipoeiras para impressão de um composto orgânico de cadeia alquílica longa modificada, — com uma espessura total, sem a camada protectora, não inferior a 54 μm e não superior a 64 μm, e — com uma largura superior a 1 295 mm mas não superior a 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Romanian[ro]
* ex 3919 90 00 | 19 | Film autoadeziv transparent din poli(etilen tereftalat): — fără impurităţi sau defecte, — acoperit pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune şi o căptuşeală protectoare, pe cealaltă parte având un strat antistatic din compus de colină organică pe bază ionică, — cu sau fără un strat imprimabil rezistent la praf de compus organic alchilic cu lanţ lung modificat, — cu o grosime totală fără căptuşeală de minim 54 μm, dar maxim 64 μm, și — o lăţime de minim 1 295 mm, dar maxim 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Slovak[sk]
*ex 3919 90 00 | 19 | Priehľadný samolepiaci film z polyetyléntereftalátu: — bez nečistôt alebo chýb, — potiahnutý na jednej strane akrylovým na tlak citlivým lepidlom a ochrannou fóliou, a na druhej strane antistatickou vrstvou organickej zlúčeniny cholínu s iónovým základom, — tiež s potlačiteľnou prachotesnou vrstvou z modifikovanej alkylovej organickej zlúčeniny s dlhým reťazcom, — s celkovou hrúbkou bez ochrannej fólie 54μm alebo viac, ale nie viac ako 64μm, a — šírkou viac ako 1295mm, ale nie viac ako 1305mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |
Slovenian[sl]
*ex 3919 90 00 | 19 | Prosojni poli(etilen tereftalatni) samolepilni film: — brez nečistoč ali napak, — na eni strani prevlečen z akrilnim lepilom, občutljivim na pritisk, in zaščitno prevleko ter na drugi strani z antistatičnim slojem organske spojine holina na ionski podlagi, — z natisljivo plastjo modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, ali brez te plasti, — s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm ter — širine več kot 1 295 mm, vendar ne več kot 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |