Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Виждаме също, че във Финландия етническият произход на циганите, извършители на престъпления, се отбелязва в центровете за задържане.
Czech[cs]
Dále pozorujeme, že ve vazebních zařízeních ve Finsku zaznamenávají etnický původ cikánských pachatelů.
Danish[da]
Og vi kan også se, at man i Finland registrerer den etniske oprindelse for sigøjnergerningsmænd i forvaringscentre.
German[de]
Auch in Finnland wird in Strafanstalten die ethnische Herkunft registriert, wenn es sich bei den Tätern um Zigeuner handelt.
Greek[el]
Έπειτα μπορούμε επίσης να δούμε ότι στη Φινλανδία η εθνοτική καταγωγή των αθίγγανων παραβατών καταγράφεται στα ιδρύματα κράτησης.
English[en]
Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities.
Spanish[es]
Luego tenemos el caso de Finlandia, donde el origen étnico de los delincuentes gitanos se registra en los centros de detención.
Estonian[et]
Võime ka näha, et Soome kinnipidamisasutustes tehakse märkmeid mustlastest kurjategijate etnilise päritolu kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi voimme todeta, että myös Suomessa säilöönottokeskuksissa romanirikollisten etninen alkuperä rekisteröidään.
French[fr]
On retrouve la même chose en Finlande, où l'origine ethnique des délinquants tsiganes est inscrite dans les registres des établissements carcéraux.
Hungarian[hu]
Majd Finnországot látjuk, ahol a büntetésvégrehajtási intézetekben szintén feltüntetik az adott elkövetőnek a cigány származását.
Italian[it]
Prendiamo atto che anche in Finlandia viene annotata l'origine zingara dei condannati detenuti nei penitenziari.
Lithuanian[lt]
Taip pat sužinome, kad Suomijos kalinimo įstaigose registruojama čigonų nusikaltėlių etninkilmė.
Latvian[lv]
Mēs varam redzēt arī, ka Somijas aizturēšanas iestādēs reģistrē to čigānu etnisko izcelsmi, kas atzīti par vainīgiem noziedzīgā darbībā.
Dutch[nl]
Ook zien we in Finland dat de etnische afkomst van zigeuners die criminaliteit plegen wordt geregistreerd in detentie-instellingen.
Polish[pl]
Możemy ponadto zaobserwować, że również w Finlandii w zakładach karnych rejestruje się pochodzenie etniczne cygańskich przestępców.
Portuguese[pt]
Em seguida, constatamos que também na Finlândia a origem étnica de criminosos de raça cigana é registada nos centros de detenção.
Romanian[ro]
Apoi mai putem vedem și că, în Finlanda, originea etnică a infractorilor romi este înregistrată în centrele de detenție.
Slovak[sk]
Môžeme to vidieť aj vo Fínsku, kde sa vo väzenských zariadeniach zaznamenáva etnický pôvod cigánskych páchateľov.
Slovenian[sl]
Potem pa vidimo, da tudi na Finskem ustanove za pridržanje evidentirajo etnični izvor ciganskih zločincev.
Swedish[sv]
Även i Finland registreras romska brottslingars etniska härkomst i häktena.