Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما كنا صغيرين جداً و جاء فريق عمل فيلم للمدينة ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато бяхме малки и в града снимаха филм?
Bosnian[bs]
Sjećaš se kad smo bili stvarno mali a u grad je stigla filmska ekipa?
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsme byli malí když přijeli do města ti filmaři?
Danish[da]
Kan du huske, da vi var helt små og der kom et filmhold til byen?
German[de]
Erinnerst du dich als wir klein waren, kam diese Filmcrew in die Stadt?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν ήμασταν πολύ μικρά και ήρθε στην πόλη ένα κινηματογραφικό συνεργείο;
English[en]
Do you remember when we were real little and a movie crew came to town?
Estonian[et]
Mäletad..., kui olime väikesed... ja filmirühm linna tuli?
French[fr]
Tu te souviens, quand on était tout petits... le tournage, dans la ville?
Croatian[hr]
Sjecas se kad smo bili stvarno mali a u grad je stigla filmska ekipa?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy amikor még kicsik voltunk és egy filmes csapat érkezett a városba?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingat ketika kami sebenarnya sedikit Dan kru film datang ke kota?
Italian[it]
Ti ricordi quando eravamo bambini e una troupe cinematografica arrivò in città?
Macedonian[mk]
Паметиш ли кога беше мал и филмскиот екипаж дојде во градот?
Norwegian[nb]
Husker du da vi var virkelig små og et filmteam kom til byen?
Dutch[nl]
Weet je nog, toen we klein waren er een filmploeg in het dorp was?
Polish[pl]
Czy pamiętasz... jak byliśmy mali i jak ekipa filmowa przyjechała do miasta?
Portuguese[pt]
Lembra quando éramos pequenos e um elenco de cinema veio à cidade?
Romanian[ro]
Mai ştii când eram mici şi o echipă de filmare a venit în oraş?
Russian[ru]
Помнишь когда мы еще были очень маленькими в город приехала съемочная группа?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sva bila otroka in je prišla filmska ekipa?
Albanian[sq]
A e mban mend kur ishim shumë të vegjël dhe kur erdhi një ekip filmi në qytet?
Serbian[sr]
Sjećaš se kad smo bili stvarno mali a u grad je stigla filmska ekipa?
Turkish[tr]
Biz çok küçükken kasabaya bir film ekibi geldiğini hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu có nhớ hồi chúng mình còn bé tí... có một đoàn chiếu phim đã đến thị trấn chứ?