Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى مجموعة الـ # والصين أن المجالات التالية ذات صلة بمناقشات الاجتماع التالي للعملية التشاورية، ومن ثم، نطالب بأن يعبر عنها على نحو ملائم في وثائق هذا الاجتماع؛ التلوث في المحيطات والبحار والناجم عن مصادر مختلفة، وبخاصة في الأنظمة الإيكولوجية الهشة مثل البحار المغلقة والبحار شبه المغلقة؛ ومصائد الأسماك والرفاه الاجتماعي- الاقتصادي في البلدان النامية؛ ومنع استخدام المصائد غير المستدامة؛ ومياه الصابورة؛ والتلوث البحري في المناطق الساحلية وآثاره على الزراعة والمياه العذبة؛ وإدارة الأزمات في حالات الطوارئ؛ وضرورة إجراء تقييم الأثر البيئي لتنفيذ مشاريع تعتبر ذات أخطار محتملة في البيئات البحرية الهشة
English[en]
The Group of # and China considers the following areas relevant to the discussion of the next meeting of the Consultative Process, and we therefore request that they be properly reflected in the meeting's documents: pollution in oceans and seas from various sources, in particular, in fragile ecosystems such as closed and semi-closed seas; fisheries and the socio-economic welfare of developing countries; preventing the use of unsustainable fisheries; ballast water; marine pollution in coastal areas and its effects on agriculture and fresh water; crisis management in emergency situations; and the necessity of carrying out environmental impact assessment for implementation of projects considered potentially dangerous in fragile marine environments
Spanish[es]
El Grupo de los # y China considera que los siguientes temas son pertinentes para las próximas reuniones del proceso de consultas, y por ello pedimos que estén debidamente representados en los documentos de la reunión: la contaminación de los océanos y mares proveniente de diversas fuentes, en especial en ecosistemas delicados tales como los mares cerrados o semicerrados; el papel de la pesca para el bienestar socioeconómico de los países en desarrollo; formas de prevenir la pesca no sostenible; el agua de lastre y sus efectos sobre el medio marino; la contaminación marina en las zonas costeras y sus efectos sobre la agricultura y el agua dulce; la gestión de crisis en situaciones de emergencia, y la necesidad de evaluar las consecuencias para el medio ambiente de la ejecución de proyectos considerados potencialmente peligrosos en medios marinos delicados
French[fr]
Le Groupe des # et la Chine estiment que les domaines suivants intéressent les débats de la prochaine réunion du Processus consultatif, et en conséquence, nous demandons que les documents de la réunion en donnent une image appropriée: pollution dans les océans et les mers provenant de différentes sources, en particulier, dans les écosystèmes fragiles tels que les mers fermées ou semi-fermées; pêche et bien-être socioéconomique des pays en développement; prévention de l'utilisation de pêches non viables; eaux de ballast; pollution marine dans les zones côtières et ses effets pour l'agriculture et l'eau douce; gestion de crise dans les situations d'urgence; et la nécessité de mener une évaluation de l'impact sur l'environnement pour la mise en oeuvre de projets que l'on peut juger dangereux dans un milieu marin fragile
Russian[ru]
По мнению Группы # и Китая, на следующем совещании Консультативного процесса следует рассмотреть следующие актуальные вопросы, и поэтому мы обращаемся с просьбой отразить их должным образом в документах совещания: загрязнение морей и океанов из различных источников, в особенности уязвимых экосистем, таких как замкнутые и полузамкнутые моря; рыбный промысел и социально-экономическое благосостояние развивающихся стран; предотвращение неустойчивого рыбного промысла; водяной балласт; морское загрязнение в прибрежных водах и его последствия для сельского хозяйства и пресноводных ресурсов; регулирование кризисов в чрезвычайных ситуациях; и необходимость проведения оценки экологических последствий осуществления проектов, считающихся потенциально опасными для чувствительных морских ареалов обитания
Chinese[zh]
国集团和中国认为下列方面与协商进程下一次会议的讨论有关,因此我们要求在该会议的文件中加以充分的体现:各种来源的海洋污染,特别是在诸如闭海和半闭海这样的脆弱的生态体系中;发展中国家的渔业和社会经济福利;防止展开不可持续的渔业;压载水;沿岸地区的海洋污染及其对农业和淡水的影响;紧急情况中的危机处理;以及对执行被视为在脆弱的海洋环境中具有潜在危险的项目进行环境影响评估的必要性。