Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die uiterlike beoordeel
Amharic[am]
መልክን በማየት ሰዎችን መፈረጅ
Arabic[ar]
حين تكون الظواهر مقياس الحكم
Bemba[bem]
Ukupingula Umuntu pa Kumona fye Ifyo Amoneka
Bulgarian[bg]
Преценка въз основа на външността
Catalan[ca]
Jutjar per les aparences
Cebuano[ceb]
Mga Opinyon Base sa Panagway
Czech[cs]
Posuzování podle vzhledu
Danish[da]
Nogle der dømte efter udseendet
German[de]
Urteil nach dem äußeren Schein
Efik[efi]
Ndida nte Owo Etiede Ntịn̄ Se Enye Edide
Greek[el]
Έκριναν από την Εμφάνιση
English[en]
Judging by Appearance
Spanish[es]
Juzgar por las apariencias
Estonian[et]
Kas välist muljet võib usaldada?
Finnish[fi]
Arvioita ulkomuodon perusteella
Fijian[fj]
Vakatulewa e Yavutaki ena iRairai
French[fr]
Juger sur l’apparence
Ga[gaa]
Mɔ Hiɛŋtso ni Akwɛɔ Kɛkojoɔ Lɛ
Hiligaynon[hil]
Pagkilala Paagi sa Hitsura
Haitian[ht]
Lè moun jije moun sou aparans
Hungarian[hu]
Mennyire megbízható?
Armenian[hy]
Դատել՝ արտաքինից ելնելով
Indonesian[id]
Menilai dari Penampilan
Iloko[ilo]
Panangipapan Maibatay iti Langa
Italian[it]
Giudicare dall’apparenza
Japanese[ja]
外見で判断する
Georgian[ka]
გარეგნობით შეფასება
Kikuyu[ki]
Gũtuĩra Mũndũ Kũringana na Ũrĩa Ahaana
Kuanyama[kj]
Okutokola umwe she likolelela keholokepo laye lokombada
Kazakh[kk]
Қаншалықты тура?
Khmer[km]
ការ វិនិច្ឆ័យ ដោយ មើល តែ សម្បក ក្រៅ
Korean[ko]
겉모습으로 판단하는 일
Kaonde[kqn]
Kutalatu pa Mwekelo
Kwangali[kwn]
Kupangura kuliza nemoneko
San Salvador Kongo[kwy]
Kufundisila Muna Mbon’a Meso Ko
Kyrgyz[ky]
Сыртынан карап баа берүү
Ganda[lg]
Endabika ey’Okungulu
Lozi[loz]
Ku Atula Mutu ka ku ya ka Ponahalo ya Hae
Lithuanian[lt]
Kai sprendžiama iš išorės
Luba-Lulua[lua]
Kushindamena ku tshimuenekelu
Luvale[lue]
Kushinganyekela Mutu Hakumutala Kaha naMeso
Lunda[lun]
Kusompesha Chakumona naMesu
Macedonian[mk]
Просудување според изгледот
Maltese[mt]
Tiġġudika mill- Apparenza
Burmese[my]
ရုပ်အသွင်အပြင်ကိုကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Å dømme etter utseendet
Niuean[niu]
Fakafili ke he Foliga
Dutch[nl]
Op het uiterlijk afgaan
South Ndebele[nr]
Ukwahlulela Ngokubonakala Kwangaphandle
Northern Sotho[nso]
Go Ahlola ka Ponagalo
Nyanja[ny]
Anaweruza Anthu Potengera Maonekedwe Awo
Ossetic[os]
Ӕддаг бакастмӕ гӕсгӕ адӕймаджы базонӕн ис?
Polish[pl]
Wygląd bywa mylący
Portuguese[pt]
Julgar pela aparência
Rundi[rn]
Abafatiye ku biboneka inyuma
Romanian[ro]
A judeca după aparenţe
Russian[ru]
Суждения, основанные на внешности
Kinyarwanda[rw]
Gufata umwanzuro uhereye ku byo ureba
Sango[sg]
Fâ ngbanga pëpe gi na bango zo ni kpâ tongaso
Sinhala[si]
පෙනුම දෙස බලා නිගමනය කිරීම
Slovak[sk]
Posudzovanie podľa vzhľadu
Slovenian[sl]
Presojanje človeka po zunanjosti
Samoan[sm]
Faaiʻuga e Faavae i Foliga Vaaia
Shona[sn]
Kungoti Zvawaona Pakutanga Ndizvozvo
Albanian[sq]
Të gjykosh nga pamja
Serbian[sr]
Prosuđivanje na osnovu izgleda
Swati[ss]
Kwehlulela Ususela Endleleni Umuntfu Labukeka Ngayo
Southern Sotho[st]
Ho Ahlola ho ea ka Ponahalo
Swedish[sv]
När utseendet får styra
Swahili[sw]
Kuhukumu kwa Kutazama Sura
Congo Swahili[swc]
Kuhukumu kwa Kutazama Sura
Thai[th]
ตัดสิน จาก รูป ลักษณ์ ภาย นอก
Tigrinya[ti]
ብትርኢት ምፍራድ
Tagalog[tl]
Paghusga Batay sa Hitsura
Tetela[tll]
Mbuta woho wele onto lo ndjela ɛnamelo kande
Tongan[to]
Fakamāu‘i ‘Aki ‘a e Fōtungá
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyeeyela Muntu Mbwabede Kwiinda Mukulanga Ciwa
Tok Pisin[tpi]
Skelim Man Long Lukluk Bilong Em
Turkish[tr]
Görünüşe Bakarak Yargıya Varmak
Tsonga[ts]
Ku Avanyisa Munhu Hi Ndlela Leyi A Langutekaka Ha Yona
Tumbuka[tum]
Kweruzga Mwakulaŵiska Kawonekero
Twi[tw]
Nhwɛ Obi Ho Nkyerɛ Ne Suban
Ukrainian[uk]
За зовнішнім виглядом
Venda[ve]
U Haṱula Vhaṅwe Nga U Sedza Mbonalo Yavho
Vietnamese[vi]
Trông mặt mà bắt hình dong
Xhosa[xh]
Ukugweba Ngembonakalo
Yoruba[yo]
Fífi Ìrísí Ṣèpinnu Irú Ẹni Téèyàn Jẹ́
Zulu[zu]
Ukwahlulela Ngokubukeka