Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي زمن يشوع كانت هذه المنطقة في يد الكنعانيين بمركباتهم الحربية المعزَّزة والمتينة.
Cebuano[ceb]
Sa panahon ni Josue kining dapita gigamhan sa mga Canaanhon nga may malig-on, sinangkapan pag-ayong mga karo.
Czech[cs]
V Jozuově době tuto oblast ovládali Kananejci, kteří měli silné a dobře vybavené vojsko s dvoukolými válečnými vozy.
Danish[da]
På Josuas tid var området behersket af kana’anæere som havde mange veludrustede stridsvogne.
Greek[el]
Την εποχή του Ιησού του Ναυή αυτή η περιοχή βρισκόταν υπό την κυριαρχία Χαναναίων οι οποίοι διέθεταν μια ισχυρή δύναμη καλά εξοπλισμένων αρμάτων.
English[en]
In the time of Joshua this area was controlled by Canaanites having a strong, well-equipped chariotry.
Spanish[es]
En el tiempo de Josué los cananeos, que estaban equipados con poderosos carros de guerra, controlaban esta zona.
Finnish[fi]
Joosuan aikana kanaanilaiset hallitsivat tätä aluetta, ja heillä oli vahvoja, hyvin varustettuja sotavaunuja (Jos 17:16).
Indonesian[id]
Pada zaman Yosua, daerah ini dikuasai oleh orang Kanaan yang memiliki kereta-kereta perang yang berperalatan lengkap dan kuat.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ni Josue, daytoy a lugar ket iturturayan dagiti Canaanita nga addaan iti nabibileg ken kompleto ti alikamenna a karuahe.
Italian[it]
All’epoca di Giosuè la regione era dominata dai cananei, che avevano carri da guerra ben armati.
Korean[ko]
여호수아 시대에는 이 지역이 잘 무장한 강한 병거 부대를 보유하고 있던 가나안 사람들의 지배를 받았다.
Malagasy[mg]
An’ny Kananita io faritra io, tamin’ny andron’i Josoa, ary nanana kalesin’ady arifomba maro izy ireo.
Norwegian[nb]
På Josvas tid var området underlagt kanaaneere som hadde solide, velutstyrte stridsvogner.
Dutch[nl]
In de tijd van Jozua werd dit gebied door de Kanaänieten beheerst, die over sterke, goed uitgeruste strijdwagens beschikten (Joz 17:16).
Portuguese[pt]
No tempo de Josué, esta região era controlada por cananeus, que tinham uma poderosa força de carros de guerra, bem equipada.
Romanian[ro]
Pe vremea lui Iosua, zona se afla sub controlul canaaniților, ce aveau o armată bine echipată cu care de război solide (Ios 17:16).
Albanian[sq]
Në kohën e Josiut, këtë zonë e kontrollonin kananitët që ishin të pajisur mirë me karroca të fuqishme lufte.
Swedish[sv]
På Josuas tid behärskades området av kanaanéerna, som hade många och välutrustade stridsvagnar.
Tagalog[tl]
Noong panahon ni Josue, ang kapatagang ito ay kontrolado ng mga Canaanita na may matitibay at lubos na nasasandatahang mga karong pandigma.
Chinese[zh]
在约书亚的日子,迦南人操控了这一带,并有装备精良而坚固的战车。(