Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De involverede medlemsstater kan ved oprettelsen af et fælles efterforskningshold aftale yderligere retningslinjer for dets operationer.
Greek[el]
Όταν συγκροτείται κοινή ομάδα έρευνας, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίσουν περαιτέρω διακανονισμούς για τις δραστηριότητές της.
English[en]
When a joint investigation team is set up, the Member States involved may agree on further arrangements for its operation.
Spanish[es]
Al crear un equipo común de investigación, los Estados miembros participantes podrán acordar modalidades de actuación adicionales.
Finnish[fi]
Osallistuvat jäsenvaltiot voivat sopia yhteistä tutkintaryhmää perustaessaan muista sen toimintaa koskevista menettelytavoista.
French[fr]
Lors de la création d'une équipe commune d'enquête, les États membres participants peuvent convenir d'autres modalités concernant son intervention.
Italian[it]
All'atto della costituzione di una squadra investigativa comune gli Stati membri interessati possono concordare ulteriori modalità che ne regolano l'attività.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaten kunnen bij de oprichting van een gemeenschappelijk onderzoekteam nadere bepalingen voor het optreden van dat team overeenkomen.
Portuguese[pt]
Ao constituírem uma equipa de investigação conjunta, os Estados-Membros envolvidos podem acordar noutras modalidades de acção dessa equipa.
Swedish[sv]
De berörda medlemsstaterna kan, när en gemensam utredningsgrupp inrättas, komma överens om ytterligare arrangemang för gruppens verksamhet.