Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مجرد كبوة بسيطة في عملية عظيمة!
Bulgarian[bg]
Това е само малка спънка по пътя за нещо голямо.
Bosnian[bs]
Postoji samo jedan mali problem.
Czech[cs]
Takhle jen ztížíte mojí operaci.
Danish[da]
Dette er blot en mindre tilbagegang i en større operation!
German[de]
Das ist nur ein kleiner Rückschlag in einer großen Operation.
English[en]
This is just a minor setback in a major operation.
Spanish[es]
Esto es un pequeño tropiezo en una operación mayor.
Estonian[et]
Tegu on kõigest tühise tagasilöögiga.
Persian[fa]
تويِ همچين کاره سختي اين فقط يه شکستِ جزئي حساب ميشه!
Finnish[fi]
Tämä on vain pieni takaisku suuressa operaatiossa.
French[fr]
Il y a juste eu un petit soucis.
Hebrew[he]
זהו רק מכשול קטן במבצע גדול.
Croatian[hr]
Ovo je samo mali zastoj u velikom pothvatu.
Hungarian[hu]
Ez csupán egy aprócska zökkenő nagyszabású tervemben.
Indonesian[id]
Ini hanya bagian kecil dari rencana besarku.
Italian[it]
È un piccolo contrattempo in una grande operazione.
Lithuanian[lt]
Čia tik nereikšminga didelės operacijos nesėkmė.
Dutch[nl]
Dit is maar een kleine tegenslag in een grote operatie.
Portuguese[pt]
É só um contratempo de uma operação de grande porte.
Romanian[ro]
Acesta e doar un mic impas într-o operaţiune majoră!
Russian[ru]
Это всего лишь небольшой промах в крупной операции.
Slovenian[sl]
To je le majcena ovira v velikem načrtu!
Serbian[sr]
Ovo je samo mali zastoj u velikom pothvatu.
Swedish[sv]
Det är bara ett mindre bakslag i en storslagen operation.
Turkish[tr]
Bu büyük bir operasyondaki küçücük bir engel sadece!
Ukrainian[uk]
Це лише невеличкий прорахунок у нашій операції.
Vietnamese[vi]
Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.