Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، آخذة في اعتبارها الأحكام الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67، إلى أن تتولى تيسير تنفيذ الاحتفال بالسنة الدولية للكينوا، بالتعاون مع الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية، وتدعو أيضا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في هذا الصدد؛
German[de]
bittet die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, eingedenk der Bestimmungen in der Anlage zu Resolution 1980/67 des Wirtschafts- und Sozialrats, die Begehung des Internationalen Jahres der Quinoa in Zusammenarbeit mit den Regierungen und den zuständigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen sowie mit Organisationen indigener Völker und mit nichtstaatlichen Organisationen zu erleichtern, und bittet die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen außerdem, die Generalversammlung über die diesbezüglichen Fortschritte unterrichtet zu halten;
English[en]
Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations, mindful of the provisions of the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67, to facilitate the implementation of the International Year of Quinoa, in collaboration with Governments and relevant organizations of the United Nations system, as well as indigenous peoples’ organizations and non-governmental organizations, and also invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to keep the General Assembly informed of progress made in this regard;
Spanish[es]
Invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a que, teniendo presentes las disposiciones del anexo de la resolución 1980/67 del Consejo Económico y Social, facilite la observancia del Año Internacional de la Quinua, en colaboración con los gobiernos y las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, así como las organizaciones de los pueblos indígenas y las organizaciones no gubernamentales, e invita también a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a que la mantenga informada de los progresos que se alcancen a ese respecto;
French[fr]
Invite l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, en ayant à l’esprit les dispositions énoncées à l’annexe de la résolution 1980/67 du Conseil économique et social, à faciliter la célébration de l’Année internationale du quinoa, en collaboration avec les gouvernements et les autres organismes compétents des Nations Unies, ainsi que les organisations de peuples autochtones et les organisations non gouvernementales, et invite également l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture à la tenir informée des progrès enregistrés à cet égard ;
Russian[ru]
предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, принимая во внимание положения приложения к резолюции 1980/67 Экономического и Социального Совета, в сотрудничестве с правительствами и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, а также с организациями коренных народов и неправительственными организациями содействовать проведению Международного года квиноа и предлагает также Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций регулярно информировать Генеральную Ассамблею о ходе работы в этой связи;