Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А по волята на Аллах, той бе забравил вълшебната дума.
Bosnian[bs]
'l za milog Alaha,'zaboravio je lozinku.
Czech[cs]
A z vůle Alláha zapomněl heslo.
Danish[da]
" Og ved Allahs vilje havde han glemt kodeordet. "
German[de]
Und nach dem Willen von Allah, war ihm das Zauberwort entfallen.
English[en]
And by the will of Allah he'd forgotten the password.
Spanish[es]
Y por la voluntad de Alá... había olvidado la contraseña.
Estonian[et]
Ja Allahi tahtel oli ta salasõna unustanud.
Finnish[fi]
Allahin kautta, hän oli unohtanut salasanan.
French[fr]
" Et par la volonté d'Allah il avait oublié le mot de passe. "
Hungarian[hu]
És Allah akaratából elfelejtette a jelszót.
Indonesian[id]
Dan dengan kehendak Allah dia melupakan kata kuncinya.
Macedonian[mk]
И по желба на Алах тој ја заборавил лозинката.
Norwegian[nb]
Og ved Allahs vilje hadde han glemt kodeordet.
Dutch[nl]
En volgens de wil van Allah, was hem het toverwoord ontvallen.
Portuguese[pt]
E, pela vontade de Alá, ele tinha esquecido a senha.
Romanian[ro]
Şi prin voia lui Allah uitase parola.
Russian[ru]
А по воле Аллаха он забыл волшебные слова.
Slovenian[sl]
In po volji Allaha je pozabil geslo.
Serbian[sr]
I po volji Allaha on je zaboravio lozinku.
Swedish[sv]
Och vid Allah han hade glömt lösenordet.