Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само ако е поставена отметка в третата кутийка на стр. 3 – разрешението за пребиваване продължава да е валидно.
Czech[cs]
Pouze v případě, že je třetí okénko na straně tři zaškrtnuté – povolení k pobytu zůstává v platnosti.
Danish[da]
Opholdstilladelsen er kun gyldig, hvis det tredje felt på side 3 er krydset af.
German[de]
Nur wenn das dritte Kästchen auf Seite 3 angekreuzt ist – der Aufenthaltstitel bleibt gültig.
Greek[el]
Μόνον όταν είναι σημειωμένο το τρίτο τετράγωνο στη σελίδα 3 συνεχίζει να ισχύει η άδεια διαμονής.
English[en]
Only if the third box on page 3 is ticked – the residence permit continues to be valid.
Spanish[es]
Solo si está marcada la tercera casilla de la página 3 sigue siendo válido el permiso de residencia.
Estonian[et]
Elamisluba on kehtiv ainult juhul, kui leheküljel 3 olevasse kolmandasse kasti on tehtud rist.
Finnish[fi]
Oleskelulupa on edelleen voimassa vain, jos sivulla 3 olevaan kolmanteen kenttään on merkitty rasti.
French[fr]
Ce titre de séjour ne reste valable que si la troisième case de la page 3 est cochée.
Hungarian[hu]
Csak abban az esetben marad továbbra is érvényes a tartózkodási engedély, ha a harmadik oldalán a harmadik négyzetet jelölték meg.
Italian[it]
Soltanto se a pagina 3 è spuntata la terza casella, il permesso di soggiorno continua a valere.
Lithuanian[lt]
Leidimas gyventi tebegalioja, tik jeigu 3 puslapyje esantis laukelis pažymėtas.
Latvian[lv]
Tikai tad, ja trešajā lodziņā 3. lappusē izdarīta atzīme, uzturēšanās atļauja joprojām ir spēkā.
Maltese[mt]
Il-permess ta’ residenza jibqa’ validu biss - jekk it-tielet kaxxa fil-paġna tlieta tiġi mmarkata.
Dutch[nl]
De verblijfstitel blijft alleen geldig als het derde vakje op blz. 3 wordt aangevinkt.
Polish[pl]
Dokument pobytowy zachowuje ważność jedynie wtedy, gdy na stronie 3 zaznaczone jest trzecie pole.
Portuguese[pt]
O título de residência continua a ser válido apenas se a terceira casa da página 3 tiver sido assinalada.
Romanian[ro]
Numai în cazul în care este bifată cea de a treia căsuță de la pagina 3, permisul de ședere rămâne valabil.
Slovak[sk]
Povolenie na pobyt stále platí, len ak je označená tretia kolónka na strane 3.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za prebivanje je veljavno le, če je označeno tretje polje na strani 3.
Swedish[sv]
Endast om den tredje rutan på sida 3 kryssats i är uppehållstillståndet fortfarande giltigt.