Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
”أما قوة ... كهنوت هارون، ... فهي أن يحمل مفاتيح خدمة الملائكة“ (مبادئ وعهود ١٠٧:١٨-٢٠).
Bulgarian[bg]
Силата и властта на... Аароновото свещеничество е да държи ключовете на служението на ангелите“ (У. и З. 107:18–20).
Bislama[bi]
“Paoa mo atoriti blong prishud we i moa daon, o Aronik Prishud, i blong holem ol ki blong seves blong ol enjel” (luk long D&C 107:18–20).
Cebuano[ceb]
“Ang gahum ug pagtugot sa ... Aaronic nga Pagkapari,mao ang paghupot sa mga yawe sa pagpangalagad sa mga anghel” (D&P 107:18–20).
Czech[cs]
Mocí a pravomocí ... Aronova kněžství je držeti klíče služby andělů.“ (NaS 107:18–20.)
Danish[da]
Det aronske præstedømmes magt og myndighed er at besidde nøglerne til englebetjening« (L&P 107:18-20).
German[de]
Die Macht und Vollmacht des ... Aaronischen Priestertums ist es, die Schlüssel des Dienstes von Engeln innezuhaben.“ (LuB 107:18-20.)
Greek[el]
»Η δύναμη και εξουσία της... Ααρωνικής Ιεροσύνης, είναι να κατέχει τα κλειδιά της διακονίας των αγγέλων» (Δ&Δ 107:18–20).
English[en]
“The power and authority of the ... Aaronic Priesthood, is to hold the keys of the ministering of angels” (D&C 107:18–20).
Spanish[es]
“El poder y la autoridad del [Sacerdocio]... de Aarón, consiste en poseer las llaves del ministerio de ángeles” (D. y C. 107:18–20).
Estonian[et]
.. Aaroni preesterluse vägi ja võim on hoida inglite teenimise võtmeid.” (ÕL 107:18–20)
Persian[fa]
”قدرت و اقتدار ... کشیشی هارونی داشتن کلید های خدمت از فرشتگان است “ (اصول و پیمانها ٢٠–١۸:١٠۷).
Finnish[fi]
– – Aaronin pappeuden voima ja valtuus on pitää hallussaan enkelien palveluksen avaimia.” (OL 107:18–20.)
Fijian[fj]
“Na kaukauwa kei na dodonu ni matabete lailai se Matabete i Eroni, sai koya me taura na idola ni nodra veiqaravi na agilosi” (V&V 107:18–20).
French[fr]
« Le pouvoir et l’autorité de la [...] Prêtrise d’Aaron, est de détenir les clefs du ministère d’anges » (D&A 107:18-20).
Gilbertese[gil]
Te mwaaka ao te kariaia n te Nakoanibonga ae te Aaron, bon taua kiingin aia mwakuri n ibuobuoki anera (taraaD&C 107:18–20).
Guarani[gn]
“Pe Sacerdocio... poder ha autoridad Aarónpegua, ha’e ereko opa llave kuéra del ministerio de ángeles” (D&C 107:18–20).
Fiji Hindi[hif]
“Aaronic Purohiti ...ki shakti aur adhikaar, devdut dwara dekh rekh ki kunjiyon ko thamna hai” (D&C 107:18–20).
Hmong[hmn]
“Lub hwj chim thiab txoj cai ntawm ... lub Pov Thawj Hwj Aloos, yog kom tuav cov yawm sij ntawm cov tim tswv txoj kev txhawb pab” (Q&K 107:18–20).
Croatian[hr]
Moć je i ovlast... Aronovog svećeništva, obnašati ključeve posluživanja anđela« (NiS 107:18–20).
Haitian[ht]
“Pouvwa ak otorite ... Prètriz Aawon an, se pou l kenbe kle ministè zanj yo” (D&A 107:18–20).
Hungarian[hu]
[A]z ároni papság hatalma és felhatalmazása az, hogy rendelkezzen az angyalok szolgálattételének kulcsaival” (T&Sz 107:18–20).
Armenian[hy]
Ահարոնյան Քահանայության զորությունն ու իշխանությունն է՝ կրել հրեշտակների սպասավորման բանալիները» (ՎեւՈւ 107:18–20):
Indonesian[id]
“Kuasa dan wewenang dari ... Imamat Harun, adalah untuk memegang kunci-kunci pelayanan para malaikat” (A&P 107:18–20).
Iloko[ilo]
“Ti bileg ken turay ti ... Aaronic Priesthood agiggem kadagiti tulbek dagiti agserserbi nga anghel” (DkK 107:18–20).
Icelandic[is]
Kraftur og vald ... Aronsprestdæmis, er að hafa lykla að þjónustu engla“ (K&S 107:18–20).
Italian[it]
Il potere e l’autorità del [...] Sacerdozio di Aaronne è di detenere le chiavi del ministero degli angeli” (DeA 107:18–20).
Japanese[ja]
......アロン神権の力と権能とは,天使の働きの鍵を持〔つ〕......ことである。」( 教義と聖約107:18-20)
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Lix wankil ut li wankilal k’eeb’il re li [Tijonelil re Aaron,] a’an xk’amb’al xlaawil lix k’anjeleb’ li anjel” (Tz. ut S. 107:18–20).
Khmer[km]
« អំណាច និង សិទ្ធ អំណាច នៃ ... បព្វជិតភាព អើរ៉ុន គឺ ត្រូវ កាន់ កូនសោ ទាំងឡាយ នៃ ការងារ បម្រើ របស់ ពួក ទេវតា » (គ. និង ស. ១០៧:១៨-២០) ។
Korean[ko]
... 아론 신권의 권능과 권세는 ... 천사의 성역의 열쇠를 지니며”(교리와 성약 107:18~20)
Kosraean[kos]
Kuh ac wal ke Aaronic Pristut, in sruokyac ki ke luti luhn lihpufacn (Liye D&C 107:18–20).
Lingala[ln]
“Nguya mpe likoki ya ... Bonganganzambe ya Alona, ezali kosimba bafungola ya misala ya baanzelu” (D&A 107:18–20).
Lao[lo]
ອໍາ ນາດ ແລະ ສິດ ອໍາ ນາດ ... ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ, ຄື ການ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ເຫລົ່າ ທູດ (ເບິ່ງ D&C 107:18–20).
Lithuanian[lt]
[...] Aarono kunigystės, galia ir įgaliojimas yra turėti angelų tarnavimo raktus“ (DS 107:18–20).
Latvian[lv]
Ārona priesterības spēks un pilnvaras ir turēt eņģeļu kalpošanas atslēgas” (M&D 107:18–20).
Malagasy[mg]
“Ny hery sy ny fahefan’... ny Fisoronana Aharôna, dia ny mihazona ny fanalahidin’ny fanompoan’ny anjely” (F&F 107:18–20).
Marshallese[mh]
“Kajoor im mālim eo an... Priesthood eo an Aron, ej n̄an kabwijer kiko an jipan̄ ko an enjeļ raņ” (K&B 107:18–20).
Mongolian[mn]
... Аароны санваарын хүч хийгээд эрх мэдэл бол тэнгэр элчүүдийн тохинууллын түлхүүрүүдийг атгах ... нь болой” (С ба Г 107:18–20).
Malay[ms]
“Kuasa dan wewenang ... Imamat Harun, adalah untuk memegang kunci-kunci pelayanan para malaikat” (A&P 107:18–20).
Norwegian[nb]
“Det... aronske... prestedømmes kraft og myndighet er å ha nøklene til englers betjening.” (L&p 107:18-20).
Dutch[nl]
‘De macht en het gezag van het [...] Aäronisch priesterschap bestaat in het dragen van de sleutels van de bediening van engelen’ (LV 107:18–20).
Papiamento[pap]
“E poder i outoridat di e ... Saserdosio Aaróniko, ta pa tene e yabinan di e ministerio di angelnan” (D&C 107:18–20).
Palauan[pau]
“A klisichel ma ngerechelel sel ... Aaronic Priesthood, a oba kengei ra re mengkar el anghel” (D&C 107:18–20).
Polish[pl]
Moc i władza [...] Kapłaństwa Aarona, oznacza dzierżenie kluczy służby aniołów” (NiP 107:18–20).
Pohnpeian[pon]
“Manaman oh mweimwei en ... prihsduhd en Aaron, iei en kolokol kih kan en ehuwong tohnlehng kan” (D&C 107:18–20).
Portuguese[pt]
O poder e autoridade do (...) Sacerdócio Aarônico (...) é possuir as chaves do ministério de anjos” (D&C 107:18–20).
Romanian[ro]
Puterea și autoritatea... Preoției aaronice este dreptul de a deține cheile slujirii îngerilor.” (D&L 107:18-20)
Russian[ru]
Сила и власть... Священства Ааронова состоит в том, чтобы владеть ключами служения Ангелов» (У. и З.107:18–20).
Slovak[sk]
Mocou a právomocou ... Áronovho kňazstva je držať kľúče služby anjelov (pozri NaZ 107:18–20).
Samoan[sm]
“O le mana ma le pule o le ... Perisitua Arona, o le umia lea o ki o le auaunaga a agelu” (MF&F 107:18–20).
Serbian[sr]
Моћ је и власт... Ароновог свештенства у томе да држи кључеве служења анђела” (УИЗ107:18–20).
Swedish[sv]
Det ... aronska prästadömets makt och myndighet är att inneha nycklarna till änglars betjäning” (L&F 107:18–20).
Swahili[sw]
“Nguvu na mamlaka ya ... Ukuhani wa Haruni, ni kushikilia funguo za huduma ya malaika (M&M 107:18–20).
Thai[th]
“พลังอํานาจและสิทธิอํานาจของ ... ฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน, คือการถือกุญแจทั้งหลายแห่งการปฏิบัติของเหล่าเทพ” (คพ. 107:18–20)
Tagalog[tl]
“Ang kapangyarihan at karapatan ng ... Pagkasaserdoteng Aaron, ay hawakan ang mga susi ng paglilingkod ng mga anghel” (D at T 107:18–20).
Tongan[to]
“Ko e mālohi mo e mafai ʻo e ... Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné, ke maʻu ʻa e ngaahi kī ʻo e tauhi mai ʻa e kau ʻāngeló” (T&F 107:18–20).
Turkish[tr]
“Harun Rahipliği’nin... gücü ve yetkisi, meleklerin hizmetinin anahtarlarına sahip [olmaktır].” (Ö&A 107:18–20).
Tahitian[ty]
« Te mana ’e te tura ho’i nō te... Autahu’ara’a a Aarona, ’o te maura’a ïa i te mau tāviri nō te tauturura’a a te mau melahi » (PH&PF 107:18-20).
Ukrainian[uk]
Владою і повноваженням ... Ааронового священства є тримати ключі від священнослужіння ангелів” (УЗ 107:18--20).
Vietnamese[vi]
“Quyền năng và thẩm quyền của ... Chức Tư Tế A Rôn, là nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ” (GLGƯ 107:18–20).
Chinese[zh]
「亚伦圣职的能力和权柄,......是持有天使施助的权钥」(教约107:18–20)。