Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af den grund blev der ofret megen opmærksomhed på de biologilaboratorier som de amerikanske rumsonder havde med sig til Mars.
German[de]
Deshalb hat man den Speziallabors zur Entdeckung von Leben, die mit den amerikanischen Sonden der Viking-Serie zum Mars geschickt wurden, viel Aufmerksamkeit geschenkt.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο δόθηκε πολλή προσοχή στα εργαστήρια ανιχνεύσεως ζωής που μεταφέρθηκαν στον Άρη από τα Αμερικάνικα διαστημόπλοια Βίκινγκ.
English[en]
For this reason much attention was focused on the life-detecting laboratories carried to Mars by the American Viking probes.
Spanish[es]
Por eso, se fijó mucha atención en los laboratorios preparados para detectar vida que fueron transportados a Marte en las naves exploratorias Viking, de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Tästä syystä kiinnitettiin paljon huomiota siihen, löytäisivätkö amerikkalaisten Viking-luotainten Marsiin kuljettamat laboratoriot sieltä elämää.
French[fr]
C’est pour cette raison que les sondes américaines Viking et les engins qu’elles ont débarqués (landers) pour détecter la vie sur Mars ont suscité beaucoup d’intérêt.
Italian[it]
Per questa ragione ci si attendeva molto dai laboratori trasportati su Marte dalle sonde americane Viking.
Japanese[ja]
このわけで,アメリカのバイキング探査機によって火星に運ばれた生命検知実験室が注目の的になりました。
Korean[ko]
이런 이유에서 미국 ‘바이킹’ 탐색기들이 화성에 운반한 생명 탐지 실험실에 많은 주의가 쏠리게 되었다.
Norwegian[nb]
Av denne grunn ble det ofret mye oppmerksomhet på de biologilaboratoriene som de amerikanske romsondene Viking hadde med seg til Mars.
Dutch[nl]
Om deze reden was men erg benieuwd naar wat het instrumentarium voor het ontdekken van leven dat de Amerikaanse Viking sondes naar Mars meevoerden, zou opleveren.
Polish[pl]
Dlatego dużo sobie obiecywano po specjalnych laboratoriach do wykrywania oznak życia, wysyłanych na Marsa w amerykańskich próbnikach typu Viking.
Portuguese[pt]
Por isso, deu-se muita atenção aos laboratórios detectadores de vida levados a Marte pelas sondas norte-americanas Viking.
Swedish[sv]
Av den anledningen riktades stor uppmärksamhet på de två till Mars uppsända amerikanska rymdsonderna, Viking 1 och 2, som förde med sig laboratorier för att upptäcka liv.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Mars’a gönderilen Viking adlı Amerikan haberci uzay gemilerindeki hayat keşfetme laboratuvarlarına büyük önem verilmekteydi.
Chinese[zh]
为了这缘故,他们的注意力于是集中在美国维京探察太空船所带往火星的生物侦察实验室之上。