Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتؤأم السويدي لن تقاتلن بعضهم
Bosnian[bs]
I Švedske blizanke se neće boriti međusobno.
Czech[cs]
A švédská dvojčata proti sobě bojovat nebudou.
Danish[da]
Og de svenske tvillinger vil ikke kæmpe imod hinanden.
German[de]
Die schwedischen Zwillinge bekämpfen einander nicht.
Greek[el]
Και οι δίδυμες Σουηδέζες δεν θα αγωνιστούν αναμεταξύ τους.
English[en]
And the Swedish twins aren't gonna fight each other.
Spanish[es]
Y las gemelas suecas no lucharán entre sí.
Estonian[et]
Ja Rootsi kaksikud ei hakka võitlema teineteise vastu.
Persian[fa]
و دوقلوهای سوئدی با هم مبارزه نمی کنن.
Finnish[fi]
Ruotsalaiset kaksoset eivät taistele toisiaan vastaan.
French[fr]
Et les jumelles suédoises ne vont pas s'entretuer.
Hebrew[he]
והתאומות השוודיות לא יילחמו אחת עם השנייה.
Croatian[hr]
I ŠVEDSKE BLIZANKE SE NEĆE BORITI MEĐUSOBNO.
Hungarian[hu]
Ráadásul a svéd ikrek nem fognak egymással küzdeni.
Indonesian[id]
Dan Si kembar Swedia Tak akan saling menyerang.
Icelandic[is]
Og sænsku tvíburarnir munu ekki berjast hvor viđ ađra.
Lithuanian[lt]
Dvynės iš Švedijos nesikaus tarpusavyje.
Malay[ms]
Dan kembar Sweden tak akan berlawan sesama sendiri.
Norwegian[nb]
De svenske tvillingene sloss ikke mot hverandre.
Dutch[nl]
En de Zweedse tweeling zullen niet te elkaar vechten.
Polish[pl]
A szwedzkie bliźniaczni nie będą walczyły przeciw sobie
Portuguese[pt]
E as gêmeas suecas não se enfrentarão.
Romanian[ro]
Gemenele nu vor lupta între ele.
Russian[ru]
И шведские близняшки не собираются воевать между собой.
Slovak[sk]
A tie švédske dvojčatá budú bojovať spolu.
Slovenian[sl]
Švedski dvojčici se ne bosta tepli med seboj.
Albanian[sq]
Ndërsa binjaket Suedeze nuk do të ndeshen ndërmjet tyre.
Serbian[sr]
I Švedske blizanke se neće boriti međusobno.
Swedish[sv]
Och dom svenska tvillingarna kommer inte slåss mot varandra.
Turkish[tr]
İsveçli ikizler birbirleriyle dövüşmezler.
Vietnamese[vi]
Chị em song sinh người Thụy Điển sẽ không đánh lẫn nhau.