Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nealkoholické mléčné míchané nápoje, čokoládové a kakaové nápoje s převázným obsahem mléka, kefír, smetana, tvaroh, ovocné a bylinkové tvarohové pokrmy
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige mælkeblandingsdrikke, chokolade- og kakaodrikke, hovedsageligt indeholdende mælk, kefir, fløde, kvark, retter indeholdende kvark med frugter og urter
German[de]
Alkoholfreie Milchmischgetränke, Schokolade- und Kakaogetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir, Sahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά ανάμικτα με γάλα, ποτά με σοκολάτα και κακάο με κύριο συστατικό το γάλα, κεφύριο (κέφιρ), κρέμα γάλακτος, λευκό τυρόπηγμα, λευκό τυρόπηγμα με γεύση φρούτων και βοτάνων
English[en]
Non-alcoholic mixed milk beverages, chocolate and cocoa-based beverages (milk predominating), kefir, cream, quark, fruit and herbal quark desserts
Spanish[es]
Bebidas mixtas de leche sin alcohol, bebidas a base de cacao y chocolate en los que predomina la leche, kéfir, nata, requesón, alimentos a base de requesón, frutas y finas hierbas
Estonian[et]
Alkoholivabad piimajoogid, peamiselt piimast šokolaadi- ja kakaojoogid, keefir, koor, kohupiim, puuviljadega ja vürtsidega kohupiimatoidud
Finnish[fi]
Alkoholittomat maitosekoitejuomat, suklaa- ja kaakaojuomat, joissa on pääasiassa maitoa, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet
French[fr]
Boissons lactées mélangées non alcooliques, boissons au chocolat et au cacao essentiellement à base de lait, kéfir, crème, fromage blanc, plats à base de fromage blanc aux fruits et aux herbes
Hungarian[hu]
Alkoholmentes vegyes tejitalok, túlnyomórészt tejből álló csokoládé- és kakaóitalok, kefír, tejszín, túró, gyümölcsös és fűszerezett túrókrémet tartalmazó ételek
Italian[it]
Frappé analcolici, bevande con cioccolato e cacao nelle quali predomina il latte, kefir, panna, quark, cibi a base di quark alla frutta e alle erbe
Lithuanian[lt]
Gaivinamieji pieno gėrimai, šokolado ir kakavos gėrimai, kurių didžiąją dalį sudaro pienas, kefyras, grietinėlė, varškė, vaisių ir varškės su žolelėmis gaminiai
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie piena maisījumu dzērieni, šokolādes un kakao dzērieni, kuru lielākā sastāvdaļa ir piens, kefīrs, krējums, biezpiens, augļu un zaļumu biezpiena produkti
Maltese[mt]
Xorb mhux alkoħoliku b'taħlitiet tal-ħalib, xorb taċ-ċikkulata u tal-kawkaw l-parti l-kbira tagħhom tal-ħalib, Kefir, kremi, Quark, u ikel bil-Quark u ħxejjex aromatiċi
Dutch[nl]
Alcoholvrije milkshakes, chocoladedranken en dranken op basis van cacao waarin melk het hoofdbestanddeel is, kefir, room, kwark, vruchten- en kruidenkwarkgerechten
Polish[pl]
Bezalkoholowe napoje mleczne, napoje czekoladowe i kakaowe z przeważającą ilością mleka, kefiry, śmietany, twarogi, serki twarogowe z owocami i z ziołami
Portuguese[pt]
Bebidas lácteas não alcoólicas, bebidas à base de chocolate ou cacau com elevado teor de leite, quefir, natas, queijo fresco batido, sobremesas à base de queijo fresco batido com frutas e ervas aromáticas
Slovak[sk]
Nealkoholické miešané mliečne nápoje, čokoládové a kakaové nápoje najmä s obsahom mlieka, kefír, šľahačka, tvaroh, ovocné a bylinkové tvarohové jedlá
Slovenian[sl]
Brezalkoholne mlečne mešane pijače, čokoladne in kakavne pijače z večinskim mlečnim deležem, kefir, smetana, skuta, jedi iz sadne in zeliščne skute
Swedish[sv]
Icke-alkoholhaltiga mjölkblandningsdrycker, choklad- och kakaodrycker med övervägande mjölkandel, kefir, grädde, kvarg, frukt- och örtkvargrätter, fruktgeléer