Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن ننزع سلاسل القدم هذه سنأخذ طريقنا مباشرةً الى النهر
Bulgarian[bg]
Махаме оковите и после право през реката.
German[de]
Wenn die fesseln weg sind, fliehen wir über den Fluss.
Greek[el]
Βγάζουμε τις αλυσίδες και μετά κατευθείαν στο ποτάμι.
English[en]
We get these leg chains off, then straight across the river.
Spanish[es]
Nos quitaremos estas cadenas, luego directo al río.
Estonian[et]
Võtame need jalarauad ära, ning siis otse üle jõe.
Finnish[fi]
Saadaan kahleet pois ja mennään joen yli.
French[fr]
On enlève ces chaînes et on traverse la frontière.
Hebrew[he]
נסיר את השלשלאות מהרגליים, ונחצה מיד את הנהר.
Croatian[hr]
Uklonimo ove okove, i zatim odmah preko rijeke.
Hungarian[hu]
Leszedjük ezeket a vasakat, aztán irány a folyó.
Icelandic[is]
Náum fķtajárnunum af og förum beint yfir ána.
Norwegian[nb]
Vi må få av oss fotlenkene.
Polish[pl]
Zdejmiemy kajdany i pryśniemy za rzekę.
Portuguese[pt]
Tiraremos as correntes, depois atravessaremos direto o rio.
Romanian[ro]
Scăpăm de lanţuri şi o tăiem peste râu.
Slovenian[sl]
Znebiva se okovov, potem pa naravnost čez reko.
Serbian[sr]
Uklonimo ove okove, i zatim odmah preko rijeke.
Turkish[tr]
Prangaları çıkarıp nehri geçeceğiz.