Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’
Finnish[fi]
Ja kansat ovat vihastuneet, mutta sinun vihasi on tullut, ja tullut on aika tuomita kuolleet ja maksaa palkka sinun orjillesi profeetoille ja pyhille ja niille, jotka sinun nimeäsi pelkäävät, pienille ja suurille, ja tuhota ne, jotka maata tuhoavat.’
French[fr]
Mais les nations se sont irritées, et ta colère est venue ainsi que le temps fixé pour juger les morts et pour donner la récompense à tes esclaves les prophètes et aux saints et à ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et pour ruiner ceux qui ruinent la terre.
Italian[it]
Ma le nazioni si adirarono, e venne la tua propria ira, e il tempo fissato di giudicare i morti, e di dare la loro ricompensa ai tuoi schiavi i profeti e ai santi e a quelli che temono il tuo nome, i piccoli e i grandi, e di ridurre in rovina quelli che rovinano la terra.’
Dutch[nl]
Doch de natiën werden vergramd, en uw gramschap kwam, en de bestemde tijd voor de doden om te worden geoordeeld, en aan uw slaven, de profeten, en aan de heiligen en aan hen die uw naam vrezen, de kleinen en de groten, hun loon te geven, en hen te verderven die de aarde ruïneren.’