Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разхождах се наблизо.
Bosnian[bs]
Stvari se vrte u krug.
Czech[cs]
Nakonec všechno nějak dopadne.
Danish[da]
Tingene har det med at falde i hak.
German[de]
Die Dinge ordnen sich in der Regel.
Greek[el]
'Εχει ο καιρός γυρίσματα.
English[en]
Things have a way of coming around.
Spanish[es]
Al final todo se arregla.
Finnish[fi]
Minkä taakseen jättää...
French[fr]
Les choses ont leur façon d'arriver.
Croatian[hr]
Stvari se vrte u krug.
Hungarian[hu]
Néha változnak a dolgok.
Italian[it]
Prima o poi tutto si sistema.
Norwegian[nb]
Ting ordner seg gjerne.
Dutch[nl]
Het was onvermijdelijk.
Polish[pl]
Sprawy zawsze przybierają nieoczekiwany obrót.
Portuguese[pt]
As coisas ocorrem ao seu modo.
Romanian[ro]
Lucrurile au un mod al lor de a se aranja.
Serbian[sr]
Stvari se vrte u krug.
Swedish[sv]
Saker brukar ju falla på plats.