Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) ضمان وجود أحكام في التشريعات الداخلية تجّرم على نحو واف الأنشطة والطرائق المستخدمة لإخفاء عائدات الجريمة أو تحويلها أو نقلها من أجل تمويه طبيعة العائدات أو منشأها أو تجنب اقتفاء أثرها و ضبطها و مصادرتها؛
English[en]
b) Ensure that domestic legislation adequately criminalizes activities and methods used to conceal, convert or transfer the proceeds of crime in order to disguise the nature or origin of the proceeds or to avoid tracing, seizure and confiscation
Spanish[es]
b) Garantizar que la legislación nacional tipifique adecuadamente como delito las actividades y métodos utilizados para ocultar, convertir o transferir el producto de los delitos con el fin de disfrazar la naturaleza u origen del producto o de evitar su rastreo, incautación y decomiso
French[fr]
b) Fera en sorte que sa législation pénalise les activités et méthodes utilisées pour dissimuler, détourner ou transférer les produits du crime afin de déguiser la nature ou l'origine de ces produits ou d'éviter qu'ils soient détectés, saisis ou confisqués
Russian[ru]
b) обеспечивать, чтобы во внутреннем зако-нодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов или не допустить их выявления, ареста и конфискации
Chinese[zh]
b) 确保国内立法将藏匿、兑换或转移犯罪收益以掩盖收益性质或源头或避免跟踪、收缴和没收而采用的活动和方法定罪