Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eertydse Grieke het die hars van die mastiekboom gekou.
Arabic[ar]
فقد اعتاد اليونانيون القدماء مضغ صمغ شجرة المُصطَكى.
Cebuano[ceb]
Ang mga Grego kaniadto nag-usap-usap ug tagok sa kahoyng mastic.
Danish[da]
Antikkens grækere tyggede harpiks fra mastikstræet.
German[de]
Die alten Griechen kauten das Harz des Mastixstrauchs.
Greek[el]
Οι αρχαίοι Έλληνες μασούσαν τη ρητίνη του μαστιχόδεντρου.
English[en]
The ancient Greeks chewed the resin of the mastic tree.
Finnish[fi]
Muinaiset kreikkalaiset pureskelivat pistaaseihin kuuluvan Pistacia lentiscus -puun hartsia.
French[fr]
Les Grecs de l’Antiquité mâchaient de la résine de l’arbre à mastic.
Hebrew[he]
היוונים הקדומים לעסו את השרף של אלת המסטיק.
Hiligaynon[hil]
Ang dumaan nga mga Griego nag-usang sang resina (tagok) sang kahoy nga mastic.
Croatian[hr]
Stari Grci žvakali su smolu tršlje, ili zimzelene pistacije.
Indonesian[id]
Orang Yunani kuno mengunyah damar pohon mastik.
Iloko[ilo]
Ngalngalen idi dagiti Griego ti resina ti kayo a mastic.
Italian[it]
Gli antichi greci masticavano una resina derivata dal lentisco.
Korean[ko]
고대 그리스인들은 유향피스타치오나무의 진을 씹었습니다.
Malagasy[mg]
Ny Grika fahiny dia nitsako ditin-kazo avy tamin’ny hazo dity.
Norwegian[nb]
Grekerne i gammel tid tygde harpiks fra mastikstreet.
Dutch[nl]
De Grieken uit de oudheid kauwden op hars van de mastiekboom.
Panjabi[pa]
ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਯੂਨਾਨੀ ਲੋਕ ਮਸਤਕੀ ਦਰਖ਼ਤ ਦਾ ਬਰੋਜ਼ਾ ਚਬਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
E griegonan di antigwedat tabata kou hars dje palu di mastik.
Pijin[pis]
Pipol bilong Greece bifor savve chewim juice bilong mastic tree.
Polish[pl]
Starożytni Grecy przeżuwali żywicę pistacji kleistej.
Portuguese[pt]
Os antigos gregos mascavam a resina do lentisco.
Romanian[ro]
Grecii din antichitate mestecau răşină de la arborele de mastic.
Russian[ru]
Древние греки жевали смолу мастикового дерева.
Slovak[sk]
Starovekí Gréci žuli živicu pistácie mastixovej.
Slovenian[sl]
Staroveški Grki so žvečili smolo mastike.
Albanian[sq]
Grekët e lashtë përtypnin rrëshirën e xinës.
Serbian[sr]
Stari Grci su žvakali smolu mastike.
Swedish[sv]
Redan de gamla grekerna tuggade naturharts från mastixträdet.
Swahili[sw]
Wagiriki wa kale walitafuna utomvu wa mti aina ya mastic.
Congo Swahili[swc]
Wagiriki wa kale walitafuna utomvu wa mti aina ya mastic.
Thai[th]
ชาว กรีก โบราณ เคี้ยว ยาง ของ ต้น แมสติก.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga Griego ay ngumuya ng resina ng punong mastic.
Tongan[to]
Ko e kau Kalisi ‘i ono‘ahó na‘a nau ngau ‘a e pulu‘i masitiká.
Urdu[ur]
قدیم یونانی مصطکی درخت کی گوند چباتے تھے۔