Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امتلاكها خريطة لهذه المسارات في دماغها ، قد يصنع الفارق
Bulgarian[bg]
Да имаш карта на тези пътеки в главата си, може да означава разликата между живота...
Bosnian[bs]
Dobro poznavanje ovih staza predstavlja razliku između života...
Czech[cs]
Matka si dobře pamatuje spleť těchto cest což může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.
Danish[da]
Et kort over stierne i hovedet kan betyde forskellen mellem liv og død.
Greek[el]
Το να έχει ένα χάρτη αυτών των δρόμων μέσα στο μυαλό του... μπορεί να σημαίνει τη διαφορά ανάμεσα στη ζωή... και το θάνατο.
English[en]
Having a map of these trails in her head can mean the difference between life...
Spanish[es]
un mapa de estos caminos en la cabeza puede significar la diferencia entre la vida...
Estonian[et]
Nende radade kaart peas võib osutuda elu ja surma küsimuseks.
French[fr]
Le rongeur possède une carte mentale de ce réseau, un avantage net dans cette course... décisif, même.
Hebrew[he]
היות מפת השבילים האלה בראשה יכול להיות ההבדל בין חיים...
Croatian[hr]
Dobro poznavanje ovih staza predstavlja razliku između života...
Hungarian[hu]
Az úthálózatnak a fejében lévő térképe jelentheti a különbséget élet... és halál között.
Indonesian[id]
Memiliki peta trails di kepalanya dapat berarti perbedaan antara hidup dan kematian.
Norwegian[nb]
Det å ha et kart over stiene i hodet kan utgjøre forskjellen mellom liv... og død.
Dutch[nl]
Het kennen van deze paden kan het verschil uitmaken tussen leven... en dood.
Polish[pl]
Ich znajomość może oznaczać różnicę pomiędzy życiem...
Portuguese[pt]
Ter o mapa desses trilhos na memória pode fazer a diferença entre a vida e a morte.
Romanian[ro]
Harta mentală a acestei reţele de poteci, face diferenţa dintre viaţă şi moarte.
Slovak[sk]
Mať v hlave správnu mapu týchto ciest znamená rozdiel medzi životom a smrťou.
Slovenian[sl]
V glavi ima zemljevid teh stez, kar lahko odloča med življenjem in smrtjo.
Serbian[sr]
Dobro poznavanje ovih staza predstavlja razliku između života...
Swedish[sv]
En karta över stigarna i huvudet kan innebära skillnaden mellan liv... och död.
Turkish[tr]
Bu patikaların haritasını ezbere bilmesi, onun için yaşam ya da ölüm anlamına gelebiliyor.