Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Basel II er endnu ikke trådt i kraft, og clearing- og afviklingssystemerne står og banker på døren.
German[de]
Basel-2 ist noch nicht in Kraft, steht vor der Haustür.
English[en]
Basel 2 is not yet in force, and ‘Clearing and Settlement’ is waiting to come in.
Spanish[es]
Basilea 2 no ha entrado todavía en vigor, y todavía estamos esperando que se introduzca la «compensación y liquidación».
Finnish[fi]
Basel 2 ei ole vielä voimassa, ja selvitystoiminta odottaa vielä vuoroaan.
French[fr]
Bâle II n’est pas encore en vigueur et les questions de «compensation et de règlement-livraison» sont en suspens.
Portuguese[pt]
Basileia II ainda não está em vigor, e os “Mecanismos de Compensação e Liquidação” aguardam permissão para entrar.
Swedish[sv]
Basel II har ännu inte trätt i kraft, och ”clearing och avveckling” väntar i kulisserna.