Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت انها ستقتل نفسها اذا لمستها
Bulgarian[bg]
Каза, че ще се самоубие, ако я докосна.
Czech[cs]
Řekla, že by se zabila, kdybych se jí dotknul.
German[de]
Sie will sich umbringen, falls ich sie anfasse.
English[en]
She said she'd kill herself if I touched her.
Spanish[es]
Dijo que se mataría si la tocaba.
Estonian[et]
Ta ütles, et tapab end, kui ma teada puudun.
Basque[eu]
Ukitzen badut bere buruaz beste egingo duela esan du.
Finnish[fi]
Sanoi tappavansa itsensä, jos kosken häneen.
French[fr]
Elle a dit qu'elle se tuerait si je lui touchais.
Hebrew[he]
היא אומרת שתתאבד אם אגע בה.
Hungarian[hu]
Azt mondta, megöli magát, ha hozzáérek.
Norwegian[nb]
Hun sa at hun tar livet av seg om jeg rører henne.
Dutch[nl]
Ze zou nog liever de hand aan zichzelf slaan.
Polish[pl]
Powiedziała, że się zabije, jeśli ją tknę.
Portuguese[pt]
Ela disse que se mataria se eu lhe tocasse.
Romanian[ro]
A spus că se va sinucide dacă o ating.
Slovenian[sl]
Rekla je, da se bo ubila, če se jo dotaknem.
Swedish[sv]
Hon sa att hon tar livet av sig om jag rör henne.
Turkish[tr]
Ona dokunursam kendini öldüreceğini söyledi.