Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заедно се споразумяхме, че той не може да бъде включен в Правилника за длъжностните лица.
Czech[cs]
Společně jsme se shodli na tom, že ve služebním řádu jej nelze uspokojivě upravit.
Danish[da]
Vi blev i fællesskab enige om, at dette spørgsmål ikke kan rummes i tjenestemandsvedtægten.
Greek[el]
Από κοινού συμφωνήσαμε ότι αυτό το ζήτημα δεν μπορεί να διευθετηθεί στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης.
English[en]
We jointly agreed that this issue cannot be accommodated in the Staff Regulations.
Spanish[es]
Hemos acordado conjuntamente que esa cuestión no puede tener cabida en el Estatuto.
Estonian[et]
Leppisime ühiselt kokku, et seda ei saa personalieeskirjadesse lisada.
Finnish[fi]
Sovimme yhdessä siitä, että tätä kysymystä ei voida sisällyttää henkilöstösääntöihin.
Hungarian[hu]
Kölcsönösen egyetértettünk, hogy ez a kérdés nem kerülhet be a személyzeti szabályzatba.
Lithuanian[lt]
Kartu sutarėme, kad šio klausimo negalima įtraukti į Tarnybos nuostatus.
Latvian[lv]
Mēs kopīgi vienojāmies, ka šo jautājumu nevar iekļaut Civildienesta noteikumos.
Polish[pl]
Wspólnie zgodziliśmy się, że nie da się jej ująć w regulaminie pracowniczym.
Portuguese[pt]
Todos concordámos que essa questão não podia ser tida em conta no Estatuto dos Funcionários.
Romanian[ro]
Am convenit că acest aspect nu poate fi inclus în Statutul funcționarilor.
Slovak[sk]
Zhodli sme sa na tom, že táto otázka sa nemôže riešiť v služobnom poriadku.
Slovenian[sl]
Skupaj smo se dogovorili, da to vprašanje ne more biti del Kadrovskih predpisov.
Swedish[sv]
Vi kom överens om att detta problem inte ryms inom tjänsteföreskrifterna.