Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръст при пръста, дух при духа. Вземи тази душа, изгони това зло.
Bosnian[bs]
Pepeo pepelu, duh duhu Uzmi mu dušu, proteraj zlo
Czech[cs]
Prach prachu, duše duši. Vezmi jeho duši.
German[de]
Asche zu Asche, Geist zu Geist, Nimm seine Seele, banne dies Böse
English[en]
Ashes to ashes, spirit to spirit Take his soul, banish this evil
Spanish[es]
Polvo al polvo, espíritu al espíritu Llévate su alma, destierra su mal
Hungarian[hu]
Hamu hamuval, szellem szellemmel ezt a gonosz lelket most tüntesd el.
Italian[it]
Ceneri alle ceneri, spirito allo spirito Prendigli I'anima, caccia questo male
Norwegian[nb]
Av jord er du kommet Ta denne sjel, utslett ondskapen
Dutch[nl]
Stof tot stof, geest tot geest neem zijn ziel, ban dit kwaad
Polish[pl]
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz Zabierz jego duszę, wypędź z niej zło
Portuguese[pt]
Cinzas às cinzas, espírito ao espírito Leve sua alma, leve este mal.
Romanian[ro]
Cenuşă din cenuşă, spirit din spirit Ia acest suflet, izgoneşte acest rău
Slovenian[sl]
Prah v prah, duh v duha. Vzemi mu dušo, izženi to zlo.
Serbian[sr]
Pepeo pepelu, duh duhu Uzmi mu dušu, proteraj zlo
Swedish[sv]
Han som av jord är kommen, för hans själ till Satans rike.
Turkish[tr]
Küller küllere, ruhlar ruhlara Bu ruhu al, bu şeytanı çıkar