Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odrasti malo i nauči da se suzdržiš.
German[de]
Werd erst mal erwachsen und lern das Einmaleins.
English[en]
Why don't you grow up and learn a thing or two, sailor boy?
Estonian[et]
Miks sa ei kasvada ja õppida asja või kaks, madrus poiss?
Persian[fa]
چرا بزرگ نمیشی و چند تا چیز یا بگیری ، دریانورد ؟
French[fr]
Grandis un peu et apprends la vie, moussaillon.
Hungarian[hu]
Ideje felnőnöd és tanuld meg, milyen az élet, matróz.
Italian[it]
Perché non cresci e impari l'abbiccì, marinaretto?
Portuguese[pt]
Por que não cresce e aprende?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să te maturizezi şi să mai înveţi câteva lucruri, marinarule?
Slovak[sk]
Prečo ty nedorastieš a nenaučíš sa nejakú vec alebo dve, námorníček?
Serbian[sr]
Odrasti malo i nauči da se suzdržiš.
Turkish[tr]
Neden biraz büyüyüp birkaç yeni numara öğrenmiyorsun, denizci çocuk?