Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) في الحقيقة ! لقد كان يتأمل . حول "التعاطف والتراحم".
Bulgarian[bg]
(Смях) Всъщност, той размишлявал над състраданието.
Czech[cs]
(Smích) Ve skutečnosti ale meditoval o soucitu.
German[de]
(Gelächter) Tatsächlich aber meditierte er über das Mitgefühl.
Greek[el]
(Γέλια) Στην πραγματικότητα, διαλογίζονταν πάνω στην συμπόνια.
English[en]
(Laughter) Actually, he was meditating on compassion.
Spanish[es]
(Risas) En realidad estaba meditando sobre la compasión.
Persian[fa]
(خنده تماشاگران) در واقع او داشت مراقبه(مديتيشن) ميكرد روي ديگردوستي.
French[fr]
(Rires) En fait, il méditait sur la compassion.
Hebrew[he]
(צחוק) באמת הוא עשה מדיטציה על חמלה.
Croatian[hr]
(Smijeh) Zapravo, on je meditirao o suosjećanju.
Indonesian[id]
(Tertawa) Sebenarnya, dia bermeditasi dalam belas kasih.
Italian[it]
(Risate) Invece, stava meditando sulla compassione.
Japanese[ja]
(笑) 実際には 彼は思いやりについて めい想していました
Korean[ko]
(웃음) 사실, 그는 공감에 대한 묵상을 했습니다.
Dutch[nl]
(Gelach) In feite mediteerde hij op compassie.
Polish[pl]
(Śmiech) W rzeczywistości medytował nad współczuciem.
Portuguese[pt]
(Riso) Na verdade, ele estava a meditar sobre a compaixão.
Romanian[ro]
(Râsete) De fapt, el medita la compasiune.
Russian[ru]
(Смех) На самом деле, он медитировал о сопереживании.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Aslında şefkatle meditasyon yapıyodu.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Насправді він роздумував про співчуття.
Vietnamese[vi]
(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.
Chinese[zh]
(笑声) 实际上,他在冥想 关于恻隐之心