Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De europæiske institutioner forstærker blot denne forfaldstendens, idet de fremmer en immigrationspolitik, som hr. Sarkozy så skinhelligt kalder "selektiv indvandring".
German[de]
Die europäischen Institutionen verstärken diese Abwärtsspirale nur noch, indem sie eine Einwanderungspolitik fördern, die Herr Sarkozy scheinheilig als „gewählte Einwanderung“ bezeichnet.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα επιταχύνουν απλά αυτήν την φθίνουσα πορεία ευνοώντας μια μεταναστευτική πολιτική που αναφέρεται από τον κ. Sarkozy ως «επιλεκτική μετανάστευση».
English[en]
The European institutions are merely accelerating this downward spiral by favouring an immigration policy referred to hypocritically by Mr Sarkozy as ‘selective immigration’.
Spanish[es]
Las instituciones europeas no hacen más que acentuar ese movimiento de decadencia al favorecer una política de inmigración que el señor Sarkozy denomina hipócritamente «inmigración selectiva».
Finnish[fi]
EU:n toimielimet lähinnä vain nopeuttavat tätä syöksykierrettä kannattaessaan sellaista maahanmuuttopolitiikkaa, jota ministeri Sarkozy on nimittänyt tekopyhästi "valikoivaksi maahanmuutoksi".
French[fr]
Les institutions européennes ne font qu’accentuer ce mouvement de décadence en favorisant une politique d’immigration que M. Sarkozy appelle hypocritement «immigration choisie».
Italian[it]
Le Istituzioni europee non fanno che accentuare questa decadenza, favorendo una politica di immigrazione che il Ministro Sarkozy ipocritamente definisce “immigrazione selettiva”.
Dutch[nl]
De Europese instellingen versnellen deze neerwaartse spiraal slechts door een immigratiebeleid voor te staan dat de heer Sarkozy hypocriet bestempelt als "selectieve immigratie".
Portuguese[pt]
As Instituições europeias estão apenas a acelerar esta espiral descendente ao favorecerem uma política de imigração que Nicolas Sarkozy hipocritamente designa como “imigração selectiva”.
Swedish[sv]
EU-institutionerna snabbar bara på denna nedåtgående spiral genom att främja en invandringspolitik som Nicolas Sarkozy på ett hycklande sätt hänvisar till som ”selektiv invandring”.