Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء
Bulgarian[bg]
Дайте ми спасително въже и маркуч за въздух!
Czech[cs]
Dejte mi klíč, záchranné lano a vzduchovou hadici!
Danish[da]
Giv mig en livline og en luftslange!
Greek[el]
Δώστε μου κλειδί, σκοινί και σωλήνα!
English[en]
Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!
Spanish[es]
Denme una llave, una línea de vida y un tubo de aire.
Estonian[et]
Andke mulle toruvõti, üks lisapäästeköis ja õhuvoolik!
Hungarian[hu]
Csavarkulcsot, mentőkötelet, oxigént!
Indonesian[id]
berikan aku kunci inggris, sebuah pipa udara dan kantong udaranya!
Italian[it]
Dammi una chiave, una cima e la manichetta!
Norwegian[nb]
Gi meg en livline og en luftslange!
Dutch[nl]
Sleutel, extra lijn en een luchtslang.
Polish[pl]
Dalej, dawajcie szybciej. Schodzę na dół.
Portuguese[pt]
Dê-me uma chave, um cabo salva-vidas e uma mangueira de ar!
Romanian[ro]
Daţi-mi o frânghie, un rezervor şi un furtun!
Slovak[sk]
dajte mi kľúče, záchranne lano a vzduchovú hadicu!
Slovenian[sl]
Dajte mi izvijač, rešilno vrv in cev.
Albanian[sq]
Ma jepni tërheqësin, një Iitar shpëtimi dhe një tubë ajri!
Swedish[sv]
Får jag en livlina och en luftslang!
Turkish[tr]
Bana şu boştaki yaşam hattını ve hava borusunu verin!
Vietnamese[vi]
Đưa cho tôi cái cờ lê, một dây cáp an toàn và một ống không khí!