Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ghitare val gewoonlik in twee kategorieë: klassiek, of Spaans, en staalsnaar.
Arabic[ar]
تُقسم الڠيتارات عموما الى فئتين: الكلاسيكية، او الاسپانية، والفولاذية الوتر.
Cebuano[ceb]
Ang mga sista mailalom sa linangkob duha ka kategoriya: klasikal, o Espanyol, ug asirong kuwerdas.
Czech[cs]
Kytary se všeobecně dělí na dvě skupiny: na klasické, čili španělské, a na kytary s kovovými strunami.
Danish[da]
Der skelnes i det store og hele mellem to typer guitarer: Den klassiske eller spanske guitar, og country and western-guitaren, også kaldet folkguitaren.
German[de]
Allgemein unterscheidet man zwei Arten: die Konzert- oder Flamencogitarre und die Schlaggitarre.
Greek[el]
Οι κιθάρες γενικά διακρίνονται σε δυο κατηγορίες: κλασική ή ισπανική, και κιθάρα με συρμάτινες χορδές.
English[en]
Guitars generally fall into two categories: classical, or Spanish, and steel string.
Spanish[es]
Las guitarras suelen englobarse en dos categorías: la clásica —o española— y la acústica de cuerdas metálicas.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen kitarat jakautuvat kahteen ryhmään: on klassisia espanjalaisia kitaroita ja teräskielisiä kitaroita.
French[fr]
Il existe principalement deux types de guitares: la guitare espagnole, ou classique, et la guitare à cordes métalliques.
Indonesian[id]
Gitar umumnya dibagi menjadi dua kategori, klasik, atau Spanyol, dan gitar senar baja.
Iloko[ilo]
Gagangay nga adda dua a klase ti gitara: klasikal, wenno Español, ken steel ti kuerdasna.
Italian[it]
Ci sono in genere due categorie di chitarre: quelle classiche e quelle a corde metalliche.
Japanese[ja]
それは,クラシック・ギターつまりスパニッシュ・ギターと,金属弦のギターです。
Korean[ko]
기타는 대개 두 가지로 분류되는데, 클래식 기타 즉 스페인 기타와 강철 현 기타다.
Norwegian[nb]
Gitarer faller generelt i to grupper: klassisk, eller spansk, og stålstrenget.
Dutch[nl]
Gitaren zijn over het algemeen in twee categorieën onder te verdelen: klassieke of Spaanse gitaren en gitaren met stalen snaren.
Portuguese[pt]
Os violões geralmente se dividem em duas categorias: clássico ou espanhol, e de corda de aço.
Russian[ru]
В основном имеется два вида гитар: классическая (испанская) и ударная гитара.
Slovak[sk]
Všeobecne sa gitary delia na dva druhy: klasické čiže španielske a gitary s kovovými strunami.
Swedish[sv]
Man skiljer vanligen mellan två slag av gitarrer, nämligen klassisk eller spansk gitarr och stålsträngad gitarr.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป แล้ว จะ แบ่ง กีตาร์ ออก เป็น สอง ประเภท แบบ คลาสสิค หรือ แบบ สเปน และ แบบ สาย เหล็ก.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan ang mga gitara ay nababahagi sa dalawang kategorya: klasikal, o Spanish, at steel string.
Turkish[tr]
Gitarlar genellikle ikiye ayrılır: klasik—İspanyol da denir—ve çelik telli gitarlar.
Tahitian[ty]
Te vai ra e piti huru kita: te kita paniora, aore ra classique, e te kita hamanihia i te taura auri.
Zulu[zu]
Ngokuvamile iziginci zihlukaniswa ngezigaba ezimbili: ezokudlala umculo weclassic, ezomculo waseSpain, nezinezintambo zensimbi.