Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Непрекъснато черпете от Божието слово – от Писанията, както и от речите и написаното от съвременните пророци и вдъхновени учители.
Bislama[bi]
* Dring long ol toktok blong God oltaem—aot long ol skripja, mo ol toktok mo ol raeting blong ol profet blong tedei mo ol tija we oli kasem insperesen.
Cebuano[ceb]
* Tun-i og maayo ang mga pulong sa Dios—gikan sa mga kasulatan ug mga pakigpulong ug mga sinulat sa modernong mga propeta ug dinasig nga mga magtutudlo.
Czech[cs]
* Neustále pijte ze slova Božího – z písem a z proslovů a spisů novodobých proroků a inspirovaných učitelů.
Danish[da]
* Drik konstant af Guds ord – fra skrifterne og nutidsprofeters og inspirerede læreres taler og skrivelser.
German[de]
* Man muss sich beständig am Wort Gottes weiden: den heiligen Schriften und den Ansprachen und sonstigen Publikationen der heutigen Propheten sowie inspirierter Lehrer.
English[en]
* Drink from the word of God constantly—from the scriptures and talks and writings of modern prophets and inspired teachers.
Spanish[es]
* Beban constantemente de la palabra de Dios: de las Escrituras, los discursos y los escritos de profetas modernos y maestros inspirados.
Estonian[et]
* Jooge lakkamatult Jumala sõnast – pühakirjadest ning nüüdisaja prohvetite ja inspireeritud õpetajate kõnedest ja kirjutistest.
Finnish[fi]
* Tutki jatkuvasti Jumalan sanaa – pyhistä kirjoituksista sekä nykyajan profeettojen ja innoitettujen opettajien puheista ja kirjoituksista.
Fijian[fj]
* Gunu vakawasoma ena vosa ni Kalou—mai na volanikalou kei na vei vosa kei na volavola nodra parofita kei ira na qasenivuli.
French[fr]
* Abreuvez-vous constamment à la parole de Dieu : dans les Écritures, les discours et les écrits des prophètes modernes et des instructeurs inspirés.
Gilbertese[gil]
* Kabatiaa kamwatebwaian ana taeka te Atua n reitinako—man booki aika tabu ao aia taeka ao aia koroboki burabeti ngkai ao taan reirei aika kaunga te nano.
Hungarian[hu]
* Állandóan kortyoljatok Isten igéjéből – a szentírásokból, illetve az újkori próféták és sugalmazott tanítók beszédeiből és írásaiból.
Armenian[hy]
* Մշտապես խմեք Աստծո խոսքից, սուրբ գրություններից եւ ելույթներից, ժամանակակից մարգարեների գրվածքներից եւ ոգեշնչված ուսուցիչներից:
Indonesian[id]
* Telaahlah firman Allah terus-menerus—dari tulisan suci dan ceramah serta tulisan para nabi modern dan para guru yang diilhami.
Italian[it]
* Nutritevi della parola di Dio costantemente — delle Scritture e dei discorsi e degli scritti dei profeti moderni e degli insegnanti ispirati.
Japanese[ja]
* 聖文ならびに,現代の預言者および霊感を受けた教師たちの話と著作物から,絶えず神の言葉を学ぶ。
Khmer[km]
* ចូរ អាន ព្រះបន្ទូល ព្រះ ជាប់ ជានិច្ច — អាន ព្រះគម្ពីរ និង សុន្ទរកថា និង ការនិពន្ធ នានា របស់ ព្យាការី សម័យ ទំនើប និង គ្រូបង្រៀន ដ៏ បំផុស គំនិត ។
Korean[ko]
* 경전에서, 그리고 현대의 선지자 및 영감 어린 교사들의 말씀과 글에서 꾸준히 하나님의 말씀을 취한다.
Lithuanian[lt]
* Nuolat gerkite Dievo žodžius – iš Raštų ir šiuolaikinių pranašų bei įkvėptų mokytojų.
Latvian[lv]
* Pastāvīgi veldzējieties Dieva vārdā — Svētajos Rakstos un mūsdienu praviešu un iedvesmotu skolotāju runās un rakstos.
Malagasy[mg]
* Mivokisa tsy tapaka amin’ny tenin’Andriamanitra, avy amin’ny soratra masina sy ireo lahateny ary asasoratr’ireo mpaminany maoderina sy ireo mpampianatra nentanim-panahy.
Marshallese[mh]
* Idaak jān naan ko an Anij aolep iien—jān jeje ko rekwojarjar im kōnono im jeje ko an rikanaan ro raan kein im rūkaki ro.
Mongolian[mn]
* Судар, орчин цагийн бошиглогчид, сүнслэгээр өдөөгдсөн багш нарынхаа хэлсэн үг зэргээс буюу Бурханы үгээс байнга зоогло.
Norwegian[nb]
* Nyt stadig av Guds ord – fra Skriftene og taler og skrifter av profeter og inspirerte lærere i vår tid.
Dutch[nl]
* Drink voortdurend van het woord van God, van de Schriften en toespraken van hedendaagse profeten en geïnspireerde leerkrachten.
Polish[pl]
* Stale napawajcie się słowem Bożym zawartym w pismach świętych oraz przemówieniach i publikacjach współczesnych proroków i natchnionych nauczycieli.
Portuguese[pt]
* Desfrutem da palavra de Deus constantemente — a partir das escrituras e dos discursos e escritos dos profetas modernos e professores inspirados.
Romanian[ro]
* studiați cuvântul lui Dumnezeu în mod constant – din scripturi, cuvântări și scrieri ale profeților în viață și ale învățătorilor inspirați;
Russian[ru]
* Постоянно вкушайте слово Божье – из Священных Писаний, а также выступлений и книг современных Пророков и вдохновенных свыше учителей.
Samoan[sm]
* Inu e le aunoa mai le afioga a le Atua—mai tusitusiga paia ma saunoaga ma tusitusiga a perofeta o ona po nei ma faiaoga musuia.
Swedish[sv]
* Mätta dig ständigt med Guds ord – i skrifterna och i tal och i andra publikationer av nutida profeter och inspirerade lärare.
Thai[th]
* ดื่มจากพระคําของพระผู้เป็นเจ้าอยู่เสมอ—จากพระคัมภีร์ คําพูดและงานเขียนของศาสดาพยากรณ์ยุคปัจจุบันและครูที่ได้รับการดลใจ
Tagalog[tl]
* Laging magpatid-uhaw sa mga salita ng Diyos—mula sa mga banal na kasulatan at mensahe at isinulat ng mga makabagong propeta at inspiradong guro.
Tongan[to]
* Inu maʻu pē mei he folofola ʻa e ʻOtuá—mei he folofolá mo e ngaahi lea mo e tohi ʻa e kau palōfita ʻo onopōní pea mo e kau faiako fakalaumālié.
Tahitian[ty]
* ’A inu tāmau noa i te parau nā te Atua—i roto i te mau pāpa’ira’a mo’a ’e te mau a’ora’a ’e te mau pāpa’ira’a a te mau peropheta nō teie anotau ’e a te mau ’orometua ha’api’i fa’auruhia.
Ukrainian[uk]
* Постійно насичуватися Божим словом—з Писань і виступів та праць сучасних пророків і натхненних учителів.
Vietnamese[vi]
* Hãy luôn luôn học hỏi lời của Thượng Đế—từ thánh thư, các bài nói chuyện và các bài viết của các vị tiên tri hiện đại và các giảng viên đầy soi dẫn.
Chinese[zh]
* 不断从经文、现代先知和受灵启发的教师的演讲和写作中,汲饮神的话。