Besonderhede van voorbeeld: -6140001069626036737

Czech

Řekli mi, že jste elegantní dáma, co má vkus, a já jsem muž, co je takovým dámám k službám.

Greek

Μου είπαν ότι είστε μια καλαίσθητη γυναίκα, με γούστο... κι εγώ, είμαι ένας άντρας... που αγαπώ να υπηρετώ τέτοιου είδους γυναίκες.

English

I was told you were an elegant woman of taste, and well, I am a man in the service of such women.

Spanish

Me dijeron que era una mujer elegante de gusto, y bueno, yo soy un hombre... al servicio de tales mujeres.

Finnish

Olette tyylikäs nainen, jolla on hyvä maku, ja minä palvelen sellaisia.

French

Je me suis laissé dire que vous étiez une élégante femme de goût et... eh bien, je suis l'homme au service de telles femmes.

Hungarian

Egy ilyen elegáns nőnek, mint maga, remek az ízlése, és én azért vagyok, hogy a magához hasonló hölgyek kedvére tegyek.

Italian

Ho sentito che era un'elegante donna di classe e... be', sono un uomo al servizio di tali donne.

Dutch

Ik sta in dienst van zulke vrouwen.

Polish

Powiedziano mi, że jest pani elegancką kobietą, a ja służę takim kobietom.

Portuguese

Disseram-me que é uma elegante dama de bom gosto, pois bem, eu sou um homem à serviço de tais mulheres.

Romanian

Mi s-a spus că sunteţi o femeie elegantă cu gust. Ei bine, sunt un bărbat în slujba unei astfel de femei.

Russian

Я наслышан о вас, как об элегантной даме с утончённым вкусом, а я человек, привыкший угождать таким дамам.

Slovenian

Rekli so mi, da ste elegantni in da imate okus. Jaz pa sem takim damam na voljo.

Serbian

Rekli su mi da ste elegantna žena s ukusom, a ja sam na usluzi takvim ženama.

Swedish

Ni lär vara en elegant kvinna med smak och jag står sådana till tjänst.

Turkish

Sizin zarif, zevkine düşkün bir kadın olduğunuz kulağıma çalındı ve ben de böylesi hanımefendilere hizmet eden bir adamım.