Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كانت الطاقة العائمة بالمكان مثل الأسفنج.
Czech[cs]
Namíříte to na oblohu a vcucne to jakoukoliv energii, co se tam nachomýtne. Jako houba.
Danish[da]
Ret den mod himlen, og den suger den energi, der måtte være, som en svamp.
German[de]
Du richtest ihn nur in den Himmel und er wird, egal, welche Energie fließt, diese wie ein Schwamm aufsaugen.
Greek[el]
Το σηκώνεις ψηλά, και θα απορροφήσει όση ενέργεια υπάρχει σαν σφουγγάρι.
English[en]
Point it at the sky and it'll suck up whatever energy's floating around it like a sponge.
Spanish[es]
Tú solo apunta al cielo, y absorberá cualquier energía que esté flotando a su alrededor como una esponja.
French[fr]
Il te suffit de pointer ça vers le ciel, et ça aspirera n'importe quel flottement d'énergie tout autour comme une éponge.
Hebrew[he]
פשוט מפנים אותו כלפי השמיים והוא ישאב כל אנרגיה שמרחפת מסביב כמו ספוג.
Croatian[hr]
Usmjeriš ga prema nebu i usisat će kao spužva svu energiju koja se nalazi u blizini.
Hungarian[hu]
Elég feltartanotok az ég felé, és ez magába szív minden energiát, akár egy szivacs.
Indonesian[id]
Kau hanya harus mengarahkannya ke langit, dan tongkat ini akan menyedot energi apapun yang mengambang di sekitar seperti sebuah spons.
Italian[it]
Basta puntarla verso il cielo e... aspirera'qualunque energia attorno ad essa, come una spugna.
Macedonian[mk]
Само го насочуваш кон небото и ќе ја впие сета енергија која лета наоколу како сунѓер.
Malay[ms]
Kamu cuma halakannya pada langit, dan ia akan menyedut apa-apa tenaga terapung di sekeliling macam span.
Portuguese[pt]
Apontas para o céu e atrai a energia que flutuar, como uma esponja.
Romanian[ro]
Îl îndrepți către cer, și o să absoarbă orice energie care plutește in jur, ca un burete.
Russian[ru]
Указываете на небо и он втягивает всю свободную энергию вокруг, как губка.
Turkish[tr]
Havaya doğru tutacaksın ve etrafta ne kadar enerji akışı varsa sünger gibi içine çekeceksin.