Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلارا " ، هناك صوت عشتِ " عليه كل يوم من حياتكِ لكنكِ تعلمتِ تجاهل سماعه
Bulgarian[bg]
Клара, има един звук с който живееш цял живот, но си се научила да игнорираш.
Czech[cs]
Claro, je tu zvuk, s kterým si žila každý den po celý život, ale naučila ses ho neslyšet.
German[de]
Clara, es gibt ein Geräusch das jeden Tag bei dir ist, aber du hast gelernt es zu überhören.
Greek[el]
Κλάρα, υπάρχει ένας ήχος με τον οποίο ζούσες κάθε μέρα της ζωής σου, που έμαθες όμως να μην τον ακούς.
English[en]
Clara, there's a sound you've been living with every day of your life, but you've learned not to hear.
Spanish[es]
Clara, hay un sonido con el que has vivido cada día de tu vida, pero has aprendido a ignorarlo.
French[fr]
Il y a un son avec lequel tu as vécu toute ta vie, mais que tu as appris à ne pas écouter.
Hebrew[he]
קלרה, יש קול שחיית עם כל יום של החיים שלך, אבל אתה למדת שלא לשמוע.
Hungarian[hu]
Clara, van egy hang, amivel egész életedben együtt éltél. De megtanultad nem hallani.
Italian[it]
Clara, c'è un suono con cui hai convissuto ogni giorno della tua vita, ma che hai imparato a non sentire.
Dutch[nl]
Clara, er is een geluid waar je elke dag van je leven mee hebt geleefd, maar geleerd hebt om het niet te horen.
Polish[pl]
Claro, jest dźwięk, który towarzyszy ci każdego dnia życia, ale nauczyłaś się go ignorować.
Portuguese[pt]
Clara, há um som com o qual você convive a vida toda, mas você aprende a não ouvir.
Russian[ru]
Клара, есть звук, с которым ты жила каждый день своей жизни,... но ты научилась не слушать.
Serbian[sr]
Klara, postoji zvuk sa kojim si živela svaki dan svog života, ali si naučila da ga ne čuješ.
Turkish[tr]
Hayatının her günü onunla yaşadığın bir ses var Clara. Ama sen onu duymamayı öğrendin.