Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lupacowa gitye i dini ma kilwongo ni Maronite Church, ma tye but dini me Eastern Catholic Churches.
Adangme[ada]
Wa weku ɔ yaa Katoliki Sɔlemi ɔ fã ko nɛ a tsɛɛ ke Maronite ɔ.
Afrikaans[af]
Ons gesin was lidmate van die Maronitiese Kerk, een van die Oosters-Katolieke Kerke.
Arabic[ar]
انتمت عائلتنا الى الكنيسة المارونية التابعة للكنائس الكاثوليكية الشرقية.
Aymara[ay]
Familiajajj Maronita sat católica iglesiankapjjänwa.
Central Bikol[bcl]
Miyembro an pamilya mi kan Maronite Church, saro sa mga Eastern Catholic Church.
Bemba[bem]
Ulupwa lwesu lwalepepa ku Katolika, mwi calici lya ba Maronite.
Bulgarian[bg]
Посещавахме маронитската църква, една от източнокатолическите църкви.
Catalan[ca]
La meva família pertanyia a l’Església maronita, una de les Esglésies catòliques orientals.
Cebuano[ceb]
Ang among pamilya membro sa Maronite Church, nga usa sa mga Eastern Catholic Church.
Seselwa Creole French[crs]
Nou fanmir ti al lanmes dan legliz Maronite, enn parmi bann legliz Katolik sa rezyon.
Czech[cs]
Naše rodina patřila k maronitské církvi, což je jedna z východních katolických církví.
Danish[da]
Min familie tilhørte den maronitiske kirke, en af de orientalske katolske kirker.
German[de]
Wir waren Maroniten, gehörten also zu einer der katholischen Ostkirchen.
Ewe[ee]
Míaƒe ƒomea nɔ Maronite Subɔsubɔha, si nye Katolikoha siwo dzɔ tso Ɣedzeƒe gome la dometɔ ɖeka me.
Greek[el]
Ήμασταν μέλη της Μαρωνιτικής Εκκλησίας, η οποία ανήκει στο ανατολικό δόγμα της Καθολικής Εκκλησίας.
English[en]
Our family belonged to the Maronite Church, one of the Eastern Catholic Churches.
Spanish[es]
Mi familia pertenecía a la Iglesia Maronita, una de las iglesias católicas de Oriente.
Estonian[et]
Meie pere kuulus maroniitide kirikusse, mis on üks ida katoliku kirikutest.
Persian[fa]
خانوادهام عضو کلیسای مارونیت، یکی از کلیساهای کاتولیک شرق، بودند.
Finnish[fi]
Perheemme kuului maroniittikirkkoon, joka on yksi katolisen kirkon piirissä olevista itäisistä kirkoista.
Fijian[fj]
Keitou lotu Maronite vakavuvale, e ribatani mai na lotu Katolika ena yasayasa vakaTokalau.
Ga[gaa]
Wɔweku lɛ yaa Maronitebii Asɔlemɔ, ni ji Katolikbii lɛ Asɔlemɔ ni yɔɔ Bokagbɛ niiaŋ lɛ ateŋ ekome.
Gilbertese[gil]
Boni kaain te Aro ae te Maronite ara utu are teuana mai buakon te Aro ni Katorika mai Mainiku.
Guarani[gn]
Che família ha che ropertenese vaʼekue peteĩ rrelihión katólika Orienteguápe, hérava Maronita.
Ngäbere[gym]
Ti mräkätre nämä näin Iglesia Maronita yete, iglesia católica tä Oriente yekri iglesia ye kite.
Hausa[ha]
Iyalinmu ’yan Cocin Maronite ne, wato ɗaya daga cikin coci-cocin da Cocin Katolika na Gabas ya yaye.
Hebrew[he]
משפחתי השתייכה לכנסייה המרונית, אחת הכנסיות הקתוליות־מזרחיות.
Hiligaynon[hil]
Ang amon pamilya miembro sang Maronite Church, isa sa mga Eastern Catholic Church.
Hiri Motu[ho]
Emai famili be Maronite dubu taudia, unai be Katolik dubuna ta.
Croatian[hr]
Moja je obitelj pripadala Maronitskoj crkvi, koja spada u istočnokršćanske crkve.
Haitian[ht]
Fanmi m te fè pati yon legliz ki rele Mawonit, youn nan legliz katolik ki ann oryan.
Hungarian[hu]
A családunk egy keleti katolikus egyházhoz, a maronita egyházhoz tartozott.
Armenian[hy]
Մեր ընտանիքը պատկանում էր մարոնական եկեղեցուն՝ արեւելյան կաթոլիկ եկեղեցիներից մեկին։
Western Armenian[hyw]
Մեր ընտանիքը կը պատկանէր մարոնի եկեղեցիին, Արեւելեան կաթողիկէ եկեղեցիներէն մէկը։
Indonesian[id]
Keluarga kami adalah anggota Gereja Maronit, bagian dari Gereja Katolik Timur.
Igbo[ig]
Anyị dị mmadụ iri na abụọ n’ezinụlọ anyị. Anyị na-aga chọọchị a na-akpọ Maronaịt.
Isoko[iso]
Ichọche Kathọlik mai ahwo uviuwou na kpobi ma jẹ nya.
Italian[it]
La nostra famiglia apparteneva alla Chiesa maronita, una delle Chiese cattoliche orientali.
Japanese[ja]
うちの家族は,東方カトリックのマロン派教会に属していました。
Georgian[ka]
ჩვენი ოჯახი მარონიტულ ეკლესიას მიეკუთვნებოდა (აღმოსავლური კათოლიკური ეკლესია).
Kongo[kg]
Beto vandaka bantu ya Maronite, Dibundu mosi ya Katolika ya Esti.
Kikuyu[ki]
Twathiaga kanitha ũmwe wa Gatoreki wĩtagwo Maronite.
Kazakh[kk]
Отбасымыз Шығыс католик шіркеуіне жататын Маронит шіркеуінің мүшесі еді.
Kimbundu[kmb]
O muiji uami ua tokalele mu Ngeleja ia Maronite, ia tokala ku Katolika Oriental.
Korean[ko]
우리 가족은 동방 가톨릭교에 속한 마론파 교회에 다녔습니다.
Kaonde[kqn]
Kisemi kyetu kyayanga mu Chechi yo betela amba Maronite, Chechi wa Bakatolika uji ku byalo bya ku musela.
San Salvador Kongo[kwy]
Mase mame mu dibundu dia Maronita basambilanga, buka kimosi kia Katolika.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөм Чыгыш католик чиркөөлөрүнүн бири болгон марониттердин чиркөөсүнө барчу.
Ganda[lg]
Ewaka twali bakatuliki ab’omu kiwayi ekiyitibwa Maronite Church ekisangibwa mu Lebanooni.
Lingala[ln]
Bato ya libota na biso bazalaki kokende eglize ya Maronite, Lingomba moko ya Katolike ya Moyen-Orient.
Lozi[loz]
Lubasi lwa luna ne lu yanga kwa keleke ye bizwa Maronite, ili ye ñwi ya likeleke za Katolika za kwa mboela wa Yurope.
Lithuanian[lt]
Mūsų šeima priklausė maronitams — vienai iš Rytų katalikų bažnyčių.
Luba-Katanga[lu]
Kisaka kyetu kyadi mu Kipwilo kya Maronite, kipwilo kimo kya mu Bipwilo bya Katolika bya kutunduka.
Luba-Lulua[lua]
Dîku dietu divua mu tshimue tshia ku bitendelelu bia Katolike bivua ku Est tshivuabu babikila ne: Maronite.
Luo[luo]
Joodwa ne lemo e kanisa miluongo ni Maronite, ma en achiel kuom kanise mag Katholik e pinje ma loka.
Morisyen[mfe]
Nou fami ti swiv Legliz Maronit, enn parmi bann Legliz Katolik.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny Fiangonana Maronita, anisan’ny Fivavahana Katolika, ny fianakaviako.
Macedonian[mk]
Моето семејство одеше во источно-католичката Маронитска црква.
Malay[ms]
Keluarga kami ialah anggota Gereja Maronit, yang merupakan sebahagian daripada Gereja Katolik Timur.
Maltese[mt]
Il- familja tiegħi kienet tagħmel parti mill- Knisja Maronita, waħda mill- Knejjes Kattoliċi tal- Lvant.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့မိသားစုက ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ မရိုနိုက်ချာ့ခ်ျရဲ့ အသင်းသားတွေပါ။
Norwegian[nb]
Familien vår tilhørte den maronittiske kirke, en av de østlige katolske kirkene.
Nepali[ne]
मेरो परिवार एउटा क्याथोलिक चर्चको सदस्य थियो।
Northern Sotho[nso]
Lapa lešo le be le tsena Kereke ya Maronite e lego e nngwe ya Dikereke tša ka Bohlabela tša Katholika.
Nyaneka[nyk]
Ombunga yetu ankho oyo Kapela Maronita, okapela kamwe ankho kova Katolika kakala koutakelo.
Nyankole[nyn]
Ab’omu ka bakaba nibashabira omu kanisa ya Maronite, emwe aha kanisa z’abakaturiki ez’oburugwa izooba.
Nzima[nzi]
Ɛnee yɛ abusua ne kɔ Maron Asɔne, mɔɔ le Aduduleɛ Kateleke Asɔne ne la bie.
Ossetic[os]
Нӕ бинонтӕ хӕст уыдысты маронитаг диныл – Скӕсӕн католикон динтӕй иуыл.
Papiamento[pap]
Nos famia tabata miembro di Iglesia Maronita, un di e iglesianan katóliko oriental.
Polish[pl]
Moja rodzina należała do Kościoła maronickiego, jednego z katolickich Kościołów wschodnich.
Portuguese[pt]
Nossa família pertencia à Igreja Maronita, que faz parte da Igreja Católica Oriental.
Quechua[qu]
Familiayqa Iglesia Maronita nisqaman rej, tiyakuni chaypi iglesia catolicata ajinata sutichanku.
Rundi[rn]
Umuryango wacu wari mw’idini ry’abamaronite, rikaba ari rimwe mu madini ya Gatolika yo muri Aziya.
Ruund[rnd]
Dijuku diam diading mu Relijon wa Maronite, chikunku chimwing cha Relijon wa Katolik wa Mwimputu.
Romanian[ro]
Familia noastră mergea la Biserica Maronită, o biserică catolică orientală.
Russian[ru]
Наша семья принадлежала к Маронитской церкви, одной из Восточных католических церквей.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wacu wari mu idini ry’Abamaroni, akaba ari igice cya Kiliziya Gatolika cyo mu bihugu by’i Burasirazuba.
Sinhala[si]
අපේ පවුලේ 12දෙනාට කන්න බොන්න හොයන්න තාත්තා හරියට මහන්සි වුණ හින්දා වෙන දෙයක් කරන්න වෙලාව තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Naša rodina patrila k maronitskej cirkvi, jednej z východných katolíckych cirkví.
Slovenian[sl]
Moja družina je pripadala Maronitski cerkvi, eni od Katoliških cerkva vzhodnega obreda.
Samoan[sm]
Na lolotu lo matou aiga i le Lotu Maronite o se tasi o ituaiga o le Lotu Katoliko i Sasaʻe.
Shona[sn]
Mhuri yedu yaipinda chechi inonzi Maronite, imwe yemachechi eRoma anodanwa kuti Eastern Catholic Churches.
Songe[sop]
Kifuko kyetu kibaadi akitwele mu kipwilo kya Maronite, kimune kya ku bipwilo bya beena Katolike ba kutunduka nguba.
Albanian[sq]
Familja jonë i përkiste Kishës Maronite, një Kishë Katolike Lindore.
Serbian[sr]
Naša porodica je pripadala Maronitskoj crkvi, jednoj od istočnih katoličkih crkava.
Sranan Tongo[srn]
Mi famiri ben de fu a Maroniet kerki, wan fu den Lomsu Kerki fu Owstu Europa.
Southern Sotho[st]
Ba lelapa leso ba ne ba kena kereke ea Maronite, e leng e ’ngoe ea Likereke tsa K’hatholike tsa Bochabela.
Swedish[sv]
Vår familj tillhörde maronitiska kyrkan, som är en av de orientaliska katolska kyrkorna.
Swahili[sw]
Familia yetu ilishirikiana na Kanisa la Wamaroni, mojawapo ya Makanisa ya Kikatoliki ya Mashariki.
Congo Swahili[swc]
Familia yetu ilikuwa katika Kanisa la Wamaronite, moja kati ya Makanisa ya Kikatoliki ya Mashariki.
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤትና ሰዓቢት እታ ሓንቲ ኻብተን ኣብያተ ክርስትያን ምብራቓዊት ካቶሊክ ዝዀነት ቤተ ክርስትያን ማሮናይት እያ ነይራ።
Tiv[tiv]
Tsombor wam lu ken Côôci i mbafada igen, i i yer ér Maronite la; ngi i môm ken ucôôci mba fada mba i yer ér, the Eastern Catholic Churches la.
Tagalog[tl]
Ang aming pamilya ay kabilang sa Maronite Church, isa sa mga Eastern Catholic Church.
Tetela[tll]
Nkumbo kaso kaki l’atei wa waa Maronites w’aseka Mupɛ wa l’ɛstɛ.
Tswana[tn]
Lelapa la gaetsho le ne le tsena Kereke ya Maronite, nngwe ya Dikereke Tsa Katoliki Tsa Botlhaba.
Tongan[to]
Na‘e kau homau fāmilí ki he Siasi Maronite ko e va‘a pe ia ‘e taha ‘o e Ngaahi Siasi Katolika Hahaké.
Tonga (Nyasa)[tog]
Banja lidu lenga la Tchalitchi la Maronite. Tchalitchi lenili lenga muchigaŵa cha Tchalitchi la Katolika Lakuvuma.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwasyi wesu wakali kuzulilwa kucikombelo citegwa Maronite, cimwi cazikombelo ziitwa kuti Eastern Catholic Churches.
Papantla Totonac[top]
Kifamilia xmakgtapakgsikgo ktakanajla nema wanikan Iglesia Maronita, católicos xalak Oriente.
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong mi i bilong lotu Maron, em wanpela bilong ol lotu Katolik.
Turkish[tr]
Ailem Doğu Katolik kiliselerinden biri olan Maruni Kilisesi’ne mensuptu.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka hina a wu nghena Kereke ya Khatholiki ya le Vuxeni leyi vuriwaka Maronite.
Tswa[tsc]
A ngango wa hina wu wa lumba a chechi ya Maronita, yi nga hi yinwe ya Tichechi ta Katolika ta le Mutsuwuka-gambo.
Tatar[tt]
Гаиләбез Маронитлар чиркәвенә — Көнчыгыш католик чиркәүләренең берсенә йөрде.
Tumbuka[tum]
Banja lakwithu likasopanga chalichi lakucemeka Maronite ilo lili mu gulu la machalichi gha Katolika.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵kau atu te motou kāiga ki te Lotu Maronite, se lotu e tasi o te Lotu Katolika i te Saegala.
Twi[tw]
Ná yɛn abusua no kɔ Katolek asɔre no nkorabata bi a wɔfrɛ no Maronite Church.
Tahitian[ty]
Tei roto to matou utuafare i te Etaretia Maronite, hoê o te mau Etaretia Katolika i Hitia o te râ.
Tzotzil[tzo]
Li kutsʼ kalale oyik toʼox ta jun relijion ti Maronita sbie, ti jaʼ jtos relijion katolika te ta slokʼeb Kʼakʼale.
Ukrainian[uk]
Наша сім’я належала до Маронітської церкви, однієї зі Східних католицьких церков.
Umbundu[umb]
Vamue vepata lietu va kala Vakuetavo lio Maronite, vakuavo va kala va Katolika Oriental.
Vietnamese[vi]
Gia đình tôi theo Giáo hội Maronite, thuộc Giáo hội Công giáo Đông phương.
Makhuwa[vmw]
Emusi aka yeetta Ekerexa Katoolika Maronita, mpantta Onikhuma Nsuwa.
Xhosa[xh]
Intsapho yakuthi yayikwiCawa yalapho eLebanon ekuthiwa yiMaronite, enye yeecawa zamaKatolika aseMpuma.
Yucateco[yua]
In láakʼtsiloʼobeʼ suuk u binoʼob teʼ Iglesia Católica Maronitaoʼ, junpʼéel tiʼ le jejeláas iglesiaʼob yaan Lakʼinoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Familia stinneʼ riecaʼ ti yuʼduʼ Maronita, tobi de ca yuʼduʼ católicu ni nuu neza Oriente.
Zande[zne]
Gimi aborokporo angia agu aboro pambori nga Maronite nga papara gu pambori nga ga Katoriko.
Zulu[zu]
Ekhaya sasisonta eSontweni LamaMaronite, elinye lamaSonto lamaKatolika aseMpumalanga.