Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, George Bernard Shaw sagde engang, at England og USA er to lande, der er delt af et fælles sprog.
German[de]
Herr Präsident, George Bernard Shaw bemerkte einmal, daß England und Amerika zwei durch eine gemeinsame Sprache getrennte Länder sind.
English[en]
Mr President, George Bernard Shaw once remarked that England and America are two countries divided by a common language.
Spanish[es]
Señor Presidente, en cierta ocasión, George Bernard Shaw hizo la observación de que Inglaterra y los Estados Unidos son dos países divididos por una lengua común.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, George Bernard Shaw sanoi kerran, että Englanti ja Amerikka ovat kaksi eri maata, joita erottaa yhteinen kieli.
French[fr]
Monsieur le Président, un jour George Bernard Shaw a fait remarquer que l'Angleterre et l'Amérique étaient deux pays divisés par la même langue.
Italian[it]
Signor Presidente, George Bernard Shaw ebbe a dire che l'Inghilterra e l'America sono due paesi divisi dalla stessa lingua.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, George Bernard Shaw heeft ooit gezegd dat Engeland en Amerika van elkaar gescheiden worden door een gemeenschappelijke taal.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, George Bernard Shaw observou uma vez que a Inglaterra e a América são dois países divididos por uma língua comum.
Swedish[sv]
Herr ordförande! George Bernhard Shaw påpekade en gång att England och Amerika är två länder som delas av ett gemensamt språk.