Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Джеф да не ми праща повече покани за уроци по парашутизъм. "
German[de]
Sie sollen aufhören, ihm wegen dem Fallschirmspringen zu schreiben.
Greek[el]
Είπε να σου πω να σταματήσεις να τον ενοχλείς για την ελεύθερη πτώση.
English[en]
He said, " Please tell Jeff to stop texting me about indoor skydiving. "
Spanish[es]
" Dile a Jeff que ya no insista con lo del paracaidismo bajo techo ".
Persian[fa]
گفت لطفاً به جف بگو دیگه در مورد اسکای دایوینگ بهم پیامک نده
French[fr]
Vous ne devez plus lui écrire à propos des cours de chute libre.
Croatian[hr]
Kaže: " Reci Jeffu da mi prestane slati SMS-ove o padobranstvu u zatvorenom. "
Indonesian[id]
Katanya, " Suruh Jeff berhenti SMS soal terjun bebas tertutup. "
Italian[it]
Ha detto di smetterla di tormentarlo con la storia del paracadutismo indoor.
Lithuanian[lt]
Sakė: " Prašau perduoti Džefui, kad liautųsi man rašinėjęs dėl šuolių ".
Latvian[lv]
" Lai Džefs beidz rakstīt par vēja tuneli. "
Malay[ms]
Dia kata, " Suruh Jeff jangan hantar SMS tentang terjun udara dalam bangunan. "
Norwegian[nb]
" Be Jeff slutte å tekste meg om innendørs fallskjermhopping. "
Portuguese[pt]
Disse, " Por favor diga ao Jeff para não me mandar mais mensagens sobre skydiving. "
Romanian[ro]
A zis: " Te rog să-i spui lui Jeff să mă mai lase cu planarea lui. "
Slovak[sk]
Aby si mu už neposielal sms-ky ohľadne indoor skydivingu.
Slovenian[sl]
" Reci Jeffu, naj mi neha pošiljati sporočila v zvezi s skakanjem. "
Serbian[sr]
" Recite Džefu da prestane da mi šalje poruke o padobranstvu u zatvorenom. "
Swedish[sv]
" Säg åt Jeff att sluta sms: a mig om inomhusskydiving. "
Turkish[tr]
Dedi ki, " Lütfen Jeff'e paraşüt kursu için mesaj atmamasını söyle. "