Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استحميت وفرشت كـ جائزة الخنزير
Bulgarian[bg]
Изкъпана и сресана като прасе за награда.
Czech[cs]
Umyju se a učešu, jako prase na výstavu.
Danish[da]
Vasket og skrubbet som en gris.
German[de]
Waschen und bürsten wie ein Preisschwein.
Greek[el]
Να πλυθώ και να τριφτώ σα γουρούνι για σφαγή.
English[en]
Washed and brushed like a prize pig.
Spanish[es]
Limpia y cepillada como un cerdo para un concurso.
Persian[fa]
شسته و رُفته مثل خوکی پیشکش.
Finnish[fi]
Pestä ja harjata itseni niin kuin palkintosika.
French[fr]
Laver et frotter comme un cochon.
Hebrew[he]
חפופה ונוצצת כמו חזיר ירידים.
Croatian[hr]
Isperem i izribam kao prase za izložbu.
Hungarian[hu]
Legyek tiszta és ápolt, mint egy díjnyertes koca.
Italian[it]
Il mio corpo dev'essere lavato e spazzolato come quello di un maiale da fiera.
Norwegian[nb]
Vasket og kjemmet som en premiegris.
Dutch[nl]
Gewassen en geborsteld als een prijsvarken.
Polish[pl]
Umyć i wyszczotkować niczym świnia.
Portuguese[pt]
Lavada e escovada como um porco em leilão.
Russian[ru]
Быть вымытой и причесанной как призовая свинья.
Slovenian[sl]
Umita in skrtačena kot nagrajeni prašič.
Serbian[sr]
Isperem i izribam kao prase za izložbu.
Turkish[tr]
Bir ödül gibi pirüpak.
Vietnamese[vi]
Chà rửa như một con heo.