Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد زهرة ( ريتا ) أن تزدهر و ألا تذبل
Bulgarian[bg]
Искам цветето Рита да цъфти, не да вехне.
Czech[cs]
Chci, aby květina Rita neuvadla ale rozkvetla.
Greek[el]
Θέλω το λουλούδι που λέγεται Ρίτα να ανθίσει, όχι να μαραθεί.
English[en]
I want the Rita flower to blossom, not wilt.
Spanish[es]
Quiero que Rita Flower brote, no que se marchite.
Finnish[fi]
Haluan Rita-kukan kukkivan, en nuutuvan.
French[fr]
Je veux voir la fleur en vous s'épanouir.
Hebrew[he]
אני רוצה שפרח הריטה ילבלב, ולא יִיבּוֹל.
Croatian[hr]
Hoću da cvijet Rita procvjeta, ne da vene.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy a Rita-virág kivirágozzon, ne elhervadjon.
Italian[it]
Voglio che il fiore Rita sbocci, non che appassisca.
Norwegian[nb]
Jeg vil at Rita-blomsten skal blomstre.
Dutch[nl]
Ik wil dat je opbloeit en niet verwelkt.
Polish[pl]
/ Chcę aby Rito-kwiat zakwitł, nie zwiędł.
Portuguese[pt]
Quero que a flor da Rita floresça, não que murche.
Romanian[ro]
Vreau ca Floarea Rita să înflorească, nu să se veştejească.
Slovenian[sl]
Rad bi, da Ritin cvet zacveti, ne uvene.
Serbian[sr]
Hoću da cvet Rita procveta, ne da vene.
Swedish[sv]
Jag vill att Rita blommar, inte vissnar.
Turkish[tr]
Rita'nın çiçek açmasını istiyorum, solmasını değil.