Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soms is die numeroloë se verklarings so dubbelsinnig dat dit verskeie toepassings kan hê.
Amharic[am]
በተጨማሪም የመጽሐፍ ገላጮች አነጋገር ግልጽነት የጎደለው በመሆኑ የተለያየ ትርጉም ሊሰጠው ይችላል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، تكون لغة الاختصاصيين في دراسة معاني الاعداد احيانا مبهمة جدا بحيث قد تنطبق على امور كثيرة.
Bulgarian[bg]
Освен това понякога изказванията на нумеролозите са толкова неясни, че могат да се приложат към няколко резултата.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, usahay ang pinulongan sa mga numerologo dili gayod klaro nga kini mapadapat sa ubay-ubayng mga sangpotanan.
Czech[cs]
Kromě toho je jazyk numerologů někdy tak nejednoznačný, že se předpovědi dají vyložit několika různými způsoby.
Danish[da]
Desuden udtrykker numerologer sig undertiden i så tvetydige vendinger at de kan sigte til flere forskellige udfald.
German[de]
Außerdem gebrauchen Numerologen manchmal Formulierungen, die so mehrdeutig sind, dass man sie auf verschiedene Situationen anwenden kann.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, xexlẽdzesifakalawo ƒe nyawo me mekɔna tututu o si wɔnɛ be emevava te ŋu kuna ɖe nu vovovowo ŋu.
Greek[el]
Επιπλέον, μερικές φορές η γλώσσα που χρησιμοποιούν οι αριθμολόγοι είναι τόσο διφορούμενη ώστε τα λεγόμενά τους θα μπορούσαν να εφαρμοστούν σε αρκετά γεγονότα.
English[en]
Then, too, sometimes the language of numerologists is so ambiguous that it could apply to several outcomes.
Estonian[et]
Samuti on numeroloogide väljendusviis vahel niivõrd ebamäärane, et võimaldab mitmeid tõlgendusi.
Finnish[fi]
Toisinaan taas heidän ilmauksensa ovat niin pyöreitä, että ne saadaan sopimaan moneen erilaiseen tilanteeseen.
French[fr]
D’autres fois, le langage des numérologues est si ambigu qu’il peut concorder avec plusieurs issues.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, לעתים שפתם של הנומרולוגים כל כך מעורפלת שניתן לייחס אותה למספר התרחשויות.
Croatian[hr]
Osim toga, informacije koje iznose numerolozi ponekad su toliko nejasne da ih se može protumačiti na nekoliko načina.
Hungarian[hu]
Máskor pedig a számmisztikusok által használt nyelvezet olyan homályos, hogy a jövendölések többféle eseményre is értelmezhetők.
Indonesian[id]
Lagi pula, kadang-kadang bahasa para numerolog begitu ambigu sehingga dapat berlaku pada beberapa hasil.
Iloko[ilo]
Kasta met a no dadduma, di masinunuo ti pagsasao dagiti numerologist ta mabalin nga agaplikar dayta iti sumagmamano a pagbanagan.
Italian[it]
E poi a volte il linguaggio dei numerologi è così ambiguo che potrebbe riferirsi a diversi avvenimenti.
Korean[ko]
또한, 때로는 수점술가가 하는 말이 너무 모호해서 여러 가지 결과에 모두 적용될 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, numerologai kartais kalba taip nekonkrečiai, kad jų pranašavimus galima taikyti daugeliu atvejų.
Latvian[lv]
Turklāt numerologi bieži vien izsakās tik vispārīgi, ka viņu vārdus var attiecināt uz dažādu notikumu gaitu.
Macedonian[mk]
Освен тоа, понекогаш нумеролозите се изразуваат толку двосмислено што тоа би можело да се примени на неколку исходи.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ചിലപ്പോൾ സംഖ്യാജ്യോതിഷക്കാരുടെ ഭാഷ വളരെ അവ്യക്തമായതിനാൽ അത് നിരവധി സംഭവങ്ങൾക്ക് ബാധകമാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Det hender dessuten at numerologene uttaler seg i så vage ordelag at forutsigelsene kan anvendes på flere forskjellige utfall.
Nepali[ne]
यसबाहेक, संख्याशास्त्रीहरूको भनाइ यत्ति बहुअर्थक हुन्छ कि यसलाई विभिन्न घटनाहरूसँग जोड्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Ook is de taal van numerologen soms zo dubbelzinnig dat hij op verschillende uitkomsten kan slaan.
Nyanja[ny]
Ndiponsotu zimene anthuŵa amanena sizikhala zatchutchutchu motero zingathe kutanthauza zinthu zosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Ademas, tin biaha e ekspertonan di numerologia ta papia kos asina vago ku lo e por apliká na vários resultado.
Polish[pl]
Poza tym język numerologów bywa tak niejasny, że interpretacji może być kilka.
Portuguese[pt]
E, às vezes, a linguagem dos numerólogos é tão ambígua que poderia se aplicar a diversos resultados.
Romanian[ro]
În plus, limbajul numerologilor este uneori atât de ambiguu, încât poate fi interpretat în mai multe feluri.
Russian[ru]
А порой заявления нумерологов настолько неопределенны, что их можно отнести сразу к нескольким событиям.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, ඇතැම්විට සංඛ්යා ශාස්ත්රඥයන් යොදාගන්නා භාෂාව මොනතරම් ව්යාකූලද කියනවා නම්, එය ප්රතිඵල කිහිපයකට අදාළ කළ හැක.
Slovak[sk]
Niekedy to môže byť tiež to, že reč numerológov je taká neurčitá, že z nej možno vyvodiť niekoľko záverov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je sporočilo numerologov včasih tako nejasno, da se lahko nanaša na različne izide.
Shona[sn]
Zvekarewo, mutauro unoshandiswa nevanodzidza zvenhamba hauna kujeka zvokuti unogona kushanda kuzvinenge zvaitika zvakawanda.
Serbian[sr]
Zatim, ponekad je izražavanje numerologa tako nejasno formulisano da može da se primeni na nekoliko stvari.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ka linako tse ling polelo ea bahlalosi bana ba linomoro e ba le meelelo e mengata hoo e ka sebetsang maemong a fapaneng.
Swedish[sv]
Dessutom kan numerologer uttrycka sig så mångtydigt att förutsägelsen ger rum för flera tolkningar.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine, wabashiri hao wanaweza kutabiri mambo mengi ambayo yanaweza kuhusiana na matukio kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine, wabashiri hao wanaweza kutabiri mambo mengi ambayo yanaweza kuhusiana na matukio kadhaa.
Tamil[ta]
மேலும், எண்சோதிடர்களின் பாஷை சிலசமயம் துளிகூட தெளிவாக இல்லாததால் அதற்கு பல அர்த்தங்களைக் கற்பிக்க முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Gayundin kung minsan, ang mga pananalita ng mga numerologo ay may iba’t ibang kahulugan anupat maaari itong ikapit sa iba’t ibang kahihinatnan.
Tswana[tn]
Mme gape, ka dinako tse dingwe baithuti bano ba masaitseweng a dipalo ba tlhalosa dilo ka tsela e e atlabetseng e e ka nnang ya amanngwa le dilo di le dintsi.
Turkish[tr]
Bazen de sayı kuramcılarının kullandığı dil öyle belirsizdir ki, birkaç anlama gelebilir.
Tsonga[ts]
Nakambe, minkarhi yin’wana vangoma va tinomboro va veka mhaka hi ndlela leyi nga ta endla leswaku va yi hlamusela hi tindlela to hambana-hambana.
Twi[tw]
Afei nso, ɛtɔ mmere bi a nsɛmfua a akontaahyɛde ho animdefo de di dwuma no kyerɛ nneɛma pii araa ma enti ebetumi afa nneɛma pii ho.
Ukrainian[uk]
До того ж деколи вони говорять настільки двозначно, що їхні слова можна пов’язати з кількома подіями.
Xhosa[xh]
Kanti, maxa wambi abavumisi ngamanani banokuthetha into eneentsingiselo ezininzi, nenokungqamana neziganeko eziliqela.
Zulu[zu]
Kanti-ke, ngezinye izikhathi inkulumo yababhula ngezinombolo inemiqondo ehlukahlukene kangangokuba ingasebenza ezimweni eziningana.