Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، و طلبٌ للنجده جعل ( اورسن ) يفقد هدوئه
Bulgarian[bg]
И един зов за помощ изкара Орсън извън нерви.
Bosnian[bs]
A " poziv u pomoc " je ucinio da Orson izgubi zivce.
Czech[cs]
... a volání o pomoc vzalo Orsonův klid.
German[de]
und ein Schrei nach Hilfe Orsons wahres Ich offenbarte.
Greek[el]
Και μια κραυγή βοήθειας, έκανε τον Όρσον να χάσει τη ψυχραιμία του.
English[en]
and a cry for help made Orson lose his cool.
Spanish[es]
Y un grito de ayuda hizo que Orson perdiera la calma.
Estonian[et]
Ja appikarje pani Orsonit meelt heitma.
Finnish[fi]
Avunhuuto sai Orsonin menettämään malttinsa.
French[fr]
Et un cri à l'aide a fait perdre son calme à Orson.
Croatian[hr]
A " poziv u pomoć " je učinio da Orson izgubi živce.
Hungarian[hu]
és egy segélykiáltás felbőszítette Orsont...
Dutch[nl]
en een hulpkreet Orson zijn kalmte liet verliezen.
Polish[pl]
a wołanie o pomoc sprawiło, że Orson stracił panowanie.
Portuguese[pt]
E um pedido de ajuda, fez o Orson perder a calma.
Romanian[ro]
Şi un strigăt de ajutor l-a făcut pe Orson să-şi iasă din minţi.
Russian[ru]
А крик о помощи, вывел орсона из себя
Slovenian[sl]
In zaradi krika na pomoč je Orson izgubil živce.
Swedish[sv]
Ett rop på hjälp fick Orson att tappa fattningen.
Turkish[tr]
Yardım için acıklı bir çağrı Orson'u çileden çıkarttı.