Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gegriefdheid ontstaan in ontwikkelende lande.
Arabic[ar]
يَظهر الاستياء في البلدان النامية.
Cebuano[ceb]
Ang kasuko mipatigbabaw diha sa nagakaugmad nga mga nasod.
Czech[cs]
V rozvojových zemích roste nelibost.
German[de]
In den Entwicklungsländern macht sich Bitterkeit breit.
Ewe[ee]
Amewo doa dɔmedzoe le dukɔ madeŋgɔwo me.
Greek[el]
Δυσαρέσκεια δημιουργείται στα αναπτυσσόμενα κράτη.
English[en]
Resentment surfaces in developing countries.
Spanish[es]
En los países en vías de desarrollo se ve cada día una mayor inconformidad.
Finnish[fi]
Loukatut tunteet ovat nousseet pintaan kehitysmaissa.
Croatian[hr]
Ogorčenost u zemljama u razvoju izbija na površinu.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban neheztelés tapasztalható.
Indonesian[id]
Keresahan muncul di negara-negara berkembang.
Iloko[ilo]
Rumsua ti rurod kadagiti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
Molti abitanti dei paesi in via di sviluppo sono risentiti.
Japanese[ja]
発展途上国では怒りが表面化しています。
Korean[ko]
개발 도상국들에서는 분노가 표면화되고 있습니다.
Malayalam[ml]
വികസ്വരരാഷ്ട്രങ്ങളിൽ അമർഷം നുരഞ്ഞുപൊങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Folk i utviklingslandene gir etter hvert uttrykk for uvilje mot adopsjonspraksisen.
Dutch[nl]
In de ontwikkelingslanden begint men verontwaardigd te worden.
Northern Sotho[nso]
Lehloyo le a tšwelela dinageng tše di hlabologago.
Nyanja[ny]
Mkwiyo ukuonekera m’maiko omatukuka.
Papiamento[pap]
Rencor ta presentá den pais den desaroyo.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się narasta oburzenie.
Portuguese[pt]
Surgem ressentimentos nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
În ţările în curs de dezvoltare ies la suprafaţă resentimentele.
Russian[ru]
Развивающиеся страны не скрывают своего негодования.
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách sa dvíha vlna odporu.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju se kaže nezadovoljstvo.
Shona[sn]
Kusafara kunotangisa kuoneka munyika dzichiri kusumukira.
Serbian[sr]
Ogorčenje u zemljama u razvoju isplivava na površinu.
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ho khopeha boa totobala linaheng tse tsoelang pele moruong.
Swedish[sv]
Förtrytelsen växer i många av världens u-länder.
Swahili[sw]
Chuki hutokea katika nchi zinazositawi.
Tamil[ta]
வளர்முக நாடுகளில் கோபதாபங்கள் எழுகின்றன.
Tagalog[tl]
Naghihinanakit ang nagpapaunlad na mga bansa.
Tswana[tn]
Seno se tsosa letlhoo mo dinageng tse di tlhabologang.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama hluvukaka vanhu va hlundzukile.
Twi[tw]
Ɛde abufuw ba aman a wɔrenya nkɔso mu.
Tahitian[ty]
Te maraa ra te inoino i roto i te mau fenua ravai ore.
Ukrainian[uk]
Обурення пробуджується у країнах, що розвиваються.
Xhosa[xh]
Kuvela ingqumbo kumazwe asakhasayo.
Yoruba[yo]
Àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà ń fi ìbínú hàn.
Zulu[zu]
Abasemazweni asathuthuka bayacasuka.