Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To by mohla být ovšem jenom třída nebo skupina, sestávající z různých lidí mnoha generací, protože jednotlivý člověk by nemohl tak dlouho žít.
German[de]
Dazu wäre selbstverständlich nur eine Klasse oder Gruppe in der Lage, die sich von Generation zu Generation aus anderen Personen zusammensetzen würde, denn ein einzelner Mensch könnte nicht so lange leben.
Greek[el]
Μόνον μια τάξις η σώμα ανθρώπων, του οποίου το προσωπικό θα άλλαζε από γενεά σε γενεά, θα μπορούσε να το κάμη αυτό, διότι φυσικά ένας άνθρωπος δεν θα ήταν δυνατόν να ζήση τόσο πολύ.
English[en]
Only a class or body of men, the personnel of which changed from generation to generation, could do this, for, of course, one man could not live that long.
Spanish[es]
Solo una clase o cuerpo de hombres, el personal de la cual cambiara de generación en generación, podría hacer esto, pues, por supuesto, un solo hombre no podría vivir todo ese tiempo.
Italian[it]
Solo una classe o corpo di uomini, il cui personale cambiasse di generazione in generazione, poteva far questo, poiché, naturalmente, un uomo non poteva vivere tanto a lungo.
Japanese[ja]
世代から世代へと顔ぶれの変化して行く,一階級あるいは一団に属する人々についてでなければ,そのことは言えません。 言うまでもなく,一人の人がそんなに長く生きることはできないからです。
Norwegian[nb]
Bare en klasse eller en gruppe mennesker, der de enkelte medlemmer skiftet fra generasjon til generasjon, kunne gjøre dette, for et enkelt menneske kunne jo ikke leve så lenge.
Dutch[nl]
Dit zou alleen mogelijk kunnen zijn in het geval van een klasse of lichaam van mensen waarvan de personen van geslacht tot geslacht veranderden, want één persoon zou vanzelfsprekend niet zo lang in leven kunnen blijven.
Polish[pl]
Tylko grupa, czyli klasa ludzi, której skład osobowy zmieniałby się z pokolenia na pokolenie, mogła egzystować tak długo, gdyż żaden pojedynczy człowiek oczywiście nie mógłby żyć tyle lat.
Portuguese[pt]
Apenas uma classe ou um corpo de homens, cujo pessoal mudasse de geração em geração, podia fazer isso, pois, é claro, um único homem não viveria tanto tempo.
Ukrainian[uk]
Тільки класа або тіло осіб, якого персонал буде змінюватися від покоління до покоління, може зробити це, бо, безперечно, один чоловік не може жити так довго.