Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hist og her ses en taxi eller en lastvogn der baner sig vej gennem strømmen med tudende horn.
German[de]
Hier und da bahnt sich ein Taxi oder ein Lastwagen hupend einen Weg durch die Menge.
Greek[el]
Τα ελάχιστα ταξί και φορτηγά μόλις που καταφέρνουν κορνάροντας να περνούν ανάμεσα από το πλήθος.
English[en]
A sprinkling of taxis and trucks work their way through the mass, horns honking.
Spanish[es]
Unos cuantos taxis y camiones se abren paso entre la masa de ciclistas con la ayuda del claxon.
French[fr]
Quelques taxis et des camions s’y fraient un chemin à grands coups d’avertisseur.
Italian[it]
I taxi e i camion, molto rari, si aprono un varco a suon di clacson nella massa compatta di biciclette.
Korean[ko]
몇대 안 되는 택시와 트럭이 경적을 울리면서 수많은 자전거 사이를 뚫고 지나간다.
Norwegian[nb]
Horn tuter, noen få drosjer og lastebiler presser seg fram gjennom mengden.
Dutch[nl]
De enkele taxi’s en vrachtauto’s wringen zich daar al toeterend doorheen.
Polish[pl]
Tu i ówdzie toruje sobie klaksonem drogę w tym tłoku taksówka lub samochód ciężarowy.
Portuguese[pt]
Um pequeno número de táxis e caminhões deslocam-se lentamente pelo meio da massa, tocando suas buzinas.
Swedish[sv]
En och annan taxi och lastbil arbetar sig tutande igenom människomassorna.
Tagalog[tl]
May mangilan-ngilang taksi at mga trak ang sumisingit sa karamihan, na bumubusina.
Tahitian[ty]
Te tahi noa tau taxi e te mau pereoo uta tauihaa e faata‘i ra i te pu ia nehenehe ratou e tere na ropu i te pereoo taataahi.