Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18] Работата, предприета в ВСС, по разработване на методика за урегулиране на натовареността, следва също да предостави добра основа за бъдещето.
Czech[cs]
Spolu se zahájením pozdržených výběrových řízení by měl tento vývoj nyní přinést určitá konkrétní zlepšení[18].
Danish[da]
18] Det øverste retsråds arbejde med at udvikle metodiske retningslinjer, som skal rette op på de skæve arbejdsbyrder, ventes også at danne et godt grundlag for den fremtidige udvikling.
German[de]
18] Die Arbeiten des SJC an methodischen Leitlinien für eine ausgewogenere Verteilung der Arbeitsbelastung dürften ebenfalls eine gute Grundlage für die Zukunft bieten.
Greek[el]
18] Οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο ΑΔΣ όσον αφορά την ανάπτυξη μεθοδολογικών κατευθυντήριων γραμμών για την αντιμετώπιση της ανισορροπίας του φόρτου εργασίας θα προσφέρουν επίσης μια καλή βάση για το μέλλον.
English[en]
18] The work undertaken in the SJC on developing methodological guidelines to address workload imbalance should also offer a good basis for the future.
Spanish[es]
El trabajo realizado en el CSPJ con el fin de desarrollar directrices metodológicas para tratar los desequilibrios de la carga de trabajo debería constituir también una buena base para el futuro.
Estonian[et]
18] Töö, mida kõrgem justiitsnõukogu on teinud metoodiliste suuniste väljatöötamisel töökoormuse ebavõrdse jaotuse probleemi lahendamiseks, peaks samuti looma head väljavaated tulevikuks.
Finnish[fi]
18] Ylin tuomarineuvosto on laatinut menettelyohjeita puuttuakseen työmäärän epätasaiseen jakautumiseen, ja nämä ohjeet muodostavat hyödyllisen perustan tulevalle toiminnalle.
French[fr]
Les travaux entrepris au sein du Conseil supérieur de la magistrature pour définir des orientations méthodologiques en vue de rééquilibrer la charge de travail devraient également fournir une bonne base pour l'avenir.
Croatian[hr]
18] Mjere koje je poduzeo VSV u području razvoja metodoloških smjernica za rješavanje neravnoteže u radnom opterećenju isto bi tako mogle poslužiti kao dobra osnova za budućnost.
Hungarian[hu]
18] A Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanácsban a kiegyensúlyozatlan munkaterhelésre vonatkozó módszertani útmutatók kidolgozásával kapcsolatban megkezdett munka ugyancsak jó alapként szolgálhat a jövőben.
Italian[it]
Anche il lavoro svolto dal CSM per elaborare orientamenti metodologici che permettano di riequilibrare il carico di lavoro dovrebbe costituire una valida base per il futuro.
Lithuanian[lt]
Todėl, kartu pradėjus užstrigusius konkursus, dabar turėtų atsirasti realaus pagerėjimo požymių[18]. Aukščiausiosios teismų tarybos atliktas darbas rengiant metodines gaires darbo krūvio skirtumams mažinti taip pat turėtų būti geras pagrindas ateičiai.
Latvian[lv]
Kopā ar apstādināto konkursu uzsākšanu tam tagad vajadzētu radīt dažus reālus uzlabojumus[18]. Darbam, kas veikts ATP pie metodisko pamatnostādņu izstrādes, lai risinātu darba slodzes nelīdzsvarotības problēmu, arī vajadzētu sniegt labu pamatu nākotnei.
Maltese[mt]
18] Ix-xogħol li sar fil-KĠS dwar l-iżvilupp ta' linji ġwida metodoloġiċi biex jindirizza l-iżbilanċ fil-volum ta' xogħol għandu joffri wkoll bażi tajba għall-futur.
Dutch[nl]
18] De door de HRJ verrichte werkzaamheden voor het opstellen van methodologische richtsnoeren om de verschillen in de werkbelasting weg te werken zouden ook een goede grondslag zijn voor toekomstige maatregelen.
Polish[pl]
18] Dobrą podstawę na przyszłość powinny stworzyć również prace podjęte w ramach NRS nad opracowywaniem metodologicznych wytycznych w celu wyeliminowania nierównomiernego obciążenia pracą.
Portuguese[pt]
O trabalho realizado no CSM no desenvolvimento de orientações metodológicas para corrigir desequilíbrios em termos de carga de trabalho também deverá oferecer uma boa base para o futuro.
Romanian[ro]
18] Acțiunile întreprinse în cadrul CJS pentru elaborarea unor orientări metodologice în vederea abordării dezechilibrelor privind volumul de muncă ar trebui, de asemenea, să ofere o bază adecvată pentru viitor.
Slovak[sk]
18] Kroky, ktoré sa podnikajú v rámci NSR na účely vypracovania metodických pokynov na riešenie nerovnomerného rozdelenia pracovného zaťaženia, by taktiež mali poskytnúť dobrý základ do budúcnosti.
Slovenian[sl]
18] Tudi delo, ki ga VSS opravlja na področju razvoja metodoloških smernic za obravnavo neenakomerne delovne obremenitve, bi moralo zagotoviti dobro osnovo za prihodnost.
Swedish[sv]
18] Högsta rättsrådets arbete med att utveckla metodriktlinjer för att hantera obalanser i arbetsbördan bör även det lägga en god grund för framtiden.