Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядвам ви да свалите щитовете.
Czech[cs]
Takže vám nařizuji sklopit štíty.
Danish[da]
Jeg beordrer Dem til at sænke skjoldene.
German[de]
Also, ich befehle lhnen, die Schilde fallen zu lassen.
Greek[el]
Σε διατάζω να χαμηλώσεις τις ασπίδες σας.
English[en]
Now, I'm ordering you to drop your shields.
Spanish[es]
Le ordeno que desactive los escudos.
Finnish[fi]
Käsken teitä laskemaan kilpenne.
French[fr]
Je vous ordonne de baisser vos boucliers.
Croatian[hr]
Naređujem da isključite štitove.
Hungarian[hu]
Ezért megparancsolom hogy kapcsolják ki a pajzsukat.
Italian[it]
Le ordino di abbassare gli scudi.
Norwegian[nb]
Jeg beordrer deg til å senke skjoldene.
Dutch[nl]
Ik beveel u uw schilden te laten zakken.
Polish[pl]
Rozkazuję wam opuścić osłony.
Portuguese[pt]
Agora, estou ordenando que você abaixe os escudos.
Romanian[ro]
Acum, va ordon sa va coboriti scuturile.
Russian[ru]
А теперь я приказываю вам опустить ваши щиты.
Serbian[sr]
Naređujem da isključite štitove.
Swedish[sv]
Jag beordrar er att avaktivera sköldarna.
Turkish[tr]
Şimdi, Sana emrediyorum Kalkanlarınızı indirin.